Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kahve içersin diye kupa aldım" - Translation from Turkish to Arabic
-
هنا فنجان جميل لتناول القهوة
| "Bak dede, çay, kahve içersin diye kupa aldım sana." | Open Subtitles | "أيّها الجد انظر هنا فنجان جميل لتناول القهوة أو الشاي" |
| "Bak dede, çay, kahve içersin diye kupa aldım sana." | Open Subtitles | "أيّها الجد انظر هنا فنجان جميل لتناول القهوة أو الشاي" |
| "Bak dede, çay, kahve içersin diye kupa aldım sana." | Open Subtitles | "أيّها الجد انظر هنا فنجان جميل لتناول القهوة أو الشاي" |
| "Bak dede, çay, kahve içersin diye kupa aldım sana." | Open Subtitles | "أيّها الجد انظر هنا فنجان جميل لتناول القهوة أو الشاي" |