"kalıntılarına" - Translation from Turkish to Arabic

• بقايا
• ببقايا
• بقاياه

Ortada aktif bir enfeksiyon yokken eski enfeksiyonların zararsız kalıntılarına ataklar başlar.
و عندما لا يجد عدوى نشطة يبدأ بمهاجمة بقايا العداوى القديمة البسيطة

Meksika, Bahamalar ve Küba'da dahi mağaralarda kültürel kalıntılara ve insan kalıntılarına bakıyoruz, bunlar bize bu bölgeye ilk yerleşenlerin bir kısmı hakkında pek çok bilgi veriyor.
في أماكن مثل المكسيك، وجزر البهاماس، وحتى في كوبا، نبحث عن بقايا ثقافية وكذلك بقايا الإنسان في الكهوف، ويخبروننا بالكثير عن بعض من أقدم سكان هذه المناطق.

Burada olmak yardımcı oluyor. Eski koloninin yeraltı kalıntılarına götürecek.
أنا هنا للمساعدة.ذلك يجب أن يؤدى الى بقايا المستعمرة القديمة تحت الارض.

Hançeri asıllardan bu zaman gelen dişbudak ağacının kalıntılarına batıracakmışız.
قائلاً أنّكَ يجب انّ تغمسها ببقايا رمادشجرة(السنديان)الأبيض..

- Sanırım kalıntılarına yapılacak fazladan küçük bir kesit huzurunu bozmaz .
لا أعتقد بان روحه الخالدة ستتدبر ببترة من بقاياه الدنيوية.

Parr kalıntılarına ve tüm pisliklerine sahibiz, bu sattığım büyük bir parça.
ّ مسبقاً لدينا بقايا حطام بار هذا عنوان كبير.سوف أبيعه

İskelet kalıntılarına gelmezler.
إنها لا تدور حول بقايا هيكل عظمي أحضر حقيبتي

" William Grace'in kurbanlarını ilk gördüğümde, saf kötülüğün kalıntılarına baktığımı biliyordum. "
اول مرة رأيت احدى ضحايا ويليام غرايس علمت انني كنت انظر الى بقايا الشر الخالص

Antik Yunan yapılarının kalıntılarına ne denir?
ما الذي تدعو بقايا اللغة اليونانية القديمة

Toprağı kazarak birkaç zavallının, kemik kalıntılarına ulaştık.
عرفنا أننا إذا حفرنا في الأرض ويخرج بقايا هياكل وعظام وممتلكات خاصة

Fakat Abby, patlayıcı kalıntılarına göre Kersey'nin iki adet el yapımı bombası olduğunu söyledi.
ولكنها قالت أن بقايا المتفجرات تقترح أن كيرسى من المحتمل أنه لديه عبوتان ناسفتان

Kürek kemiğindeki lezyonlar daha çok iç hastalık gibi bir olayın kalıntılarına benziyor.
هذه التمزقات في عظم الكتف هي على الأغلب بقايا لحالة لـ"داء الليشمانيات الجلدي".

Ayrıca kafatası kırıkları ve midesinde insan kalıntılarına rastlandı.
كانت هناك أجزاء من جمجمة و بقايا بشرية في أجسادهن

Son nefesini veren kişinin kalıntılarına ihtiyacın oluyor.
إذ تتطلَّب شيئًا من بقايا الفقيد العزيز.

Kanıtlara, kurbanın kalıntılarına erişimimiz olurdu.
،لكان سيؤذن لنا بالوصول إلى دليل لكان سيؤذن لنا بالوصول إلى بقايا الضحية

Yani şu an, ataların kalıntılarına bakıp DNA'yı ayırmak için; teknolojiye ve bir referans noktası olarak Neandertal genine sahip olduğumuza göre, bunu dünyanın başka herhangi bir yerinde uygulayabiliriz.
إذا لدينا الآن الجينوم الخاص ب " النيدرثيلس " كنقطة مرجع ولدينا التكنولوجيات لكي نبحث في بقايا الأسلاف و نستخرج الحمض النووي ويمكننا ان نطبق ذلك في كل انحاء العالم

April'ın kalıntılarına bakmamız lazım.
نريد أن نلقي نظرة على بقايا أبريل

Yüklendikten sonra onun evinin kalıntılarına geri gittim
, بعد أن تم تحميلى ذهبت إلى بقايا منزله

Hançeri asıllardan bu zaman gelen dişbudak ağacının kalıntılarına batıracakmışız.
قائلاً أنّكَ يجب انّ تغمسها ببقايا رمادشجرة(السنديان)الأبيض...

Yani kireç vaşakı kurbanın kalıntılarına çekti.
{\pos(192,210)} إذاً فقد جذب الجير الوشق الأحمر إلى بقاياه.