"kalırlarsa" - Translation from Turkish to Arabic

• ظلوا
• بقوا
• البقاء غداُ
• لو أصبحوا
• بقو

Eğer orada kalırlarsa, yarın sabah bizi keklik gibi avlarlar.
اذا ظلوا هناك، صباح الغد سوف يقتلونا كممارسة للرياضة

Bu adamlar biraz daha uzun süre orada kalırlarsa birbirlerini öldürecekler.
هؤلاء الرجال سيبدئوا بقتل بعضهم البعض إذا ما بقوا لمدة أطول

Adamlarıma, benim yanımda kalırlarsa yine asker olacaklarını söylemiştim.
وَعَدت رجالي، إذا بقوا معي سيكونون جنودًا مرة آخرى

-Bir gece kalırlarsa, iki gece de olur.
أذا بقوا الليلة، سوف يريدون البقاء غداُ

Boktan bir işle konut gruplarında sıkışıp kalırlarsa yazık olur değil mi?
ستكون خسارة لو أصبحوا عالقين في مجموعات منزلية مع بضعة وظائف سيئة، صحيح؟

Eğer Kolombiya'da kalırlarsa, Escobar güvenlikleri için endişelenecek.
و إن بقو في كولومبيا فسيشعر بالقلق حول سلامتهم

Eğer burada kalırlarsa, Wraithler geri gelebilir ve adağımız boşa gidebilir.
و إذا ظلوا هنا ، فربما يعود الريث و تكون تضحياتنا عبثا

Eğer kalırlarsa, sen ve Nikita ve burası, herkesi öldürteceksiniz.
إذا ظلوا هنا، أنت و(نيكيتا) وهذا المكان، ستتسبب بمقتل الجميع

Burada kalırlarsa her şeyi yitiririz.
إذا ظلوا هنا, كل شيء سوف ينتهي

Güneş'in arkasında kalırlarsa...
إذا ظلوا وراء الشمس...

Orada kalırlarsa ölecekler.
-لو ظلوا مكانهم، سيموتون

Askerlerimiz gemideyken Cezayir sularına gidiyormuş ama işi bitirmek için kalırlarsa diplomatik bir olaya sebep olacak.
أنها متجه إلى المياه الجزائرية ،وعلى متنها جنودنا لكن هذا سيسبب مشكلة دوبلوماسية .إذا بقوا من أجل إنهاء المهمة

Eğer kalırlarsa, ölecekler.
إذا بقوا هنا سيموتون

Eğer böyle kalırlarsa, harika.
إذا بقوا على حالتهم ممتاز

Ya serbest kalırlarsa?
ماذا لو أصبحوا أحرار ؟

- Eğer burada kalırlarsa, yakalanırlar.
-إذا بقو هنا, سيُخرجونهم