"kalabilmek" - Translation from Turkish to Arabic

• للبقاء
• لتبقى
• لأبقى
• البقاء
• لنبقى
• تتسنّى لها

Onun için seçtiğin yolda kalabilmek için çok mücadele ediyor.
لقد سعت جاهدة للبقاء على المسار الذي إخترتهُ أنت لها

Başka bir şey daha var o da moda tasarımcılarının bu taklit kültüründe ayakta kalabilmek için kendilerini taklit edebilmeyi öğrenmiş olmaları.
الآن الشيء الآخر الذي قام بعمله مصمموا الأزياء للبقاء في هذه الثقافة للنسخ والتقليد هي أنهم تعلموا كيفية تقليد أنفسهم.

Ama bu vahşi bir gelenek değil. Hayatta kalabilmek için bir gereklilik.
لكن هذه ليست بعض المناسك الحيوانية إنها الضرورة للبقاء

Bilirsiniz, bazen idealist kalabilmek için unutmak çok önemlidir.
كما تعلمون فإن النسيان في بعض الأحيان مهم جدا لتبقى مثاليًا

Çünkü dünyadaki bütün hükumetlerin, ayakta kalabilmek için paraya ihtiyaçları vardır.
لأن كل الحكومات على وجه الأرض تحتاج للمال لتبقى على قيد الحياة.

Bu, hareket sırasında uyanık kalabilmek için Red Bull ve Diyet Kola'ya harcadığım paranın miktarı.
وهذا مقدار المال الذي أنفقته شخصياَ على ريد بول وكولا دايت لأبقى مستيقظة خلال هذه الحركة.

Güneş gibi yıldızların hayatta kalabilmek için yeni bir yakıt kaynağı bulması gerekir.
من أجل البقاء .. نجم مثل الشمس يجب أن يجد مصدر طاقة جديد

Hayatta kalabilmek için yalnızca iki kilogram civarı bir basınç gerekiyor.
ونحتاج إلى خمسة أرطال من الضغط فقط لنبقى على قيد الحياة.

Bu şehir ayakta kalabilmek için olmak üzere olana ihtiyaç duyuyor.
هذه المدينة تحتاج لما على وشك الحدوث لكيّ تتسنّى لها النّجاة.

Şimdi Alaska'nın hayvanları hayatta kalabilmek için tüm içgüdü ve uyum kabiliyetlerini çalıştırmak zorundalar
الآن حيوانات ألاسكا يجب أن تستخدم كلّ غريزة وقدرة علي التكيف للبقاء حية في الشتاء

İnsanların birbirlerine karşı yaptıkları şeyler. Hayatta kalabilmek için yaptıkları şeyler.
الأشياء التى يفعلها الناس ببعضهم البعض الأشياء التى يجب أن يفعلوها للبقاء

Artık, hayatta kalabilmek için tek şansımız plana göre hareket edip, parayı geri almaktı.
و الآن أملنا الوحيد للبقاء هو البقاء في الطريق الصحيح و استعادة الأموال

Bu duvarların dışında hayatta kalabilmek için matematik ve fizikten daha fazlasına muhtaçsınız.
للبقاء خارج تلك الجدران تحتاج لاكثر من الرياضيات والعلوم

Hayatta kalabilmek için hayvanlar âleminin en hassasları arasında yer alan burunlarını izlerler.
للبقاء يتبعون أنوفهم الأكثر حماسا في مملكة الحيوانات

Çin'in en seyrek yerleşime sahip bölgelerinde bile vahşi hayat ve insanlar hayatta kalabilmek için çekişmektedirler.
حتى في الاماكن الأقل سكن من اجزاء الصين، الحياة البريّة والناس تنازعوا في الكفاح للبقاء.

Affet beni. Bu zor olabilir, hayatta kalabilmek için elimizden geleni yapmalıyız.
مهما كانت الظروف صعبة سنفعل كل ما بوسعنا للبقاء أحياء

Köstebeklerin hayatta kalabilmek için sürekli bir şeyler yemeleri gereklidir.
تَحتاجُ حيوانات الخُلْد للأَكْل دائماً لتبقى حية

Gerçek şu ki Sayın Yargıç bildiğim kadarıyla bu adamla kalabilmek için elinden geleni yapmıştır.
الحقيقة سيادتك بقدر ما ألم فقد قامت ..بكل ما تستطيع لتبقى مع هذا الرجل

Yanında kalabilmek için bahaneydi. Bence, yalanların olduğu bir yerde...
كان عذراً لأبقى بجوارك لذا فأظن أنه في وسط الأكاذيب...

Hayatta kalabilmek için pek çok rezil şey yaptım ben.
لقد فعلت الكثير من الأمور غير شريفة من أجل البقاء.