"kalamam" - Translation from Turkish to Arabic

• أستطيع البقاء
• لا يمكنني البقاء
• استطيع البقاء
• يمكننى البقاء
• أن أبقى
• يُمكنني البقاء
• لايمكنني البقاء
• ان ابقى
• البَقاء
• أستطيع المكوث
• أستطيع أن أكون
• أَستطيعُ بَقاء
• المبيت
• يمكن أن أكون
• لا يمكنك البقاء

Burada olmayı hak etmediğimi düşünen insanlarla daha fazla kalamam.
لا أستطيع البقاء هنا مع ناس يظنون أنني لا أستحق

Başkan her şeyi öğrendiği için artık burada kalamam.
لقد اكتشف المدير التنفيذي كل شي لذا لن أستطيع البقاء أكثر

Şimdi kalamam. Kumi'nin öksürüğü için gidip ilaç hazırlamam lazım.
لا يمكنني البقاء الآن, علي الذهاب لكي أعد العلاج لمرض السعال

Ben kalamam. İnmeliyim.
أنا لا استطيع البقاء لابد أن انزل إلى هناك

- Hayır! kalamam, Carl. Şimdiden üç saat gecikmiş olduğum bir provam var.
لا، لا يمكننى البقاء يا كارل فلدى بروفة ولقد تأخرت ثلاث ساعات بالفعل

Yerin altına saklanıp şehrimin yok olmasına seyirci kalamam. Bunu biliyorsun.
لا أستطيع أن أبقى متخفياً .بينما أرى مدينتي تحترق,وأنت تعلم هذا

Tony, daha fazla burada kalamam.
. تونى , لا أستطيع البقاء هُنا لفترة اطول

Hayır, çok hoş olurdu ama kalamam.
لا. سيكون ذلك لطيفا ولكني لا أستطيع البقاء

Artık o hotelde tek başıma kalamam.
لا أستطيع البقاء بمفردي .في ذلك الفندق.. أوسوس بالأمر

Bayan Beaumont, çıplak bir bayan varken odada kalamam.
سيدة بومون، لا أستطيع البقاء في غرفة مع سيدة عارية

Gardiyan, lütfen, bu hücrede kalamam.
الحرس،والاستماعلي ، لا أستطيع البقاء هنا.

Uyanık kalamam ve beni uykumda öldürecekler.
لا يمكنني البقاء مستيقظة و سيقتلونني خلال نومي

Kendimden nefret etmeden burada kalamam ve daha da kötüsü, senden nefret etmeden.
لا يمكنني البقاء وأنا أحتقر نفسي والأسوأ هو أن أبقى وأنا احتقرك

Tatlım, artık seninle okulda kalamam.
صغيرتي, لا استطيع البقاء معكي في المدرسة اكثر أمي تستطيع؟

Cheryl, sen benim kardeşimsin, seni çok seviyorum ama artık burada daha fazla kalamam.
تشيريل، انت ما زلت اختي، وانا احبك ولكنني لا استطيع البقاء هنا

Daha fazla kalamam, otele geri dönmeliyim.
لن يمكننى البقاء هنا طويلا يجب ان اعود الى الفندق

Eğer spagetti varsa, ben kalamam.
إذا كنتم ستتناولون الإسباغيتي، فلا يُمكنني البقاء.

Bu adada daha fazla kalamam.
لا أستطيع فعل هذا لايمكنني البقاء علي هذه الجزيرة,لأطول من ذلك

Böyle konuşma, anne. Herkes giderken, burada kalamam.
. ارجوك توقفي عن الكلام هكذا يا امي . الجميع سيذهبون ، لا استطيع ان ابقى هنا

Burada Ray ile beraberdim, ona hala kızgın görünmeye çalışıyordum, ama Allah biliyor ya daha fazla ona kızgın kalamam.
كُنْتُ هنا مَع راي وأنا أُحاولُ البَقاء غاضب مِنْه، لكن يعلم اللَّهُ أني لا أَستطيعُ البقاء غاضبة مِنْ ذلك الولدِ

Karada bir gün ve bir geceden daha fazla kalamam.
لا أستطيع المكوث على اليابسة لأكثر من نهار و ليلة

- Seni fazlasıyla ciddiye alıyorum. - Ben bu uçakta kalamam.
انا أخذ هذا بجدية لا أستطيع أن أكون على هذة الطائرة

Uzun kalamam çünkü ona...
أنا لا أَستطيعُ بَقاء طويلاً، لأن أخبرتُ ذلكها...

Bu olandan sonra burada kalamam. Güvende hissetmiyorum.
لا يُمكِنني المبيت هنا، ليس بعد ما حدث، فلا أشعر بالأمان.

Yanında olmalıyım. İnsanlarla olmalıyım. Yalnız kalamam,..
يجب أن أكون بجوارك، يجب أن أختلط بالناس، لا يمكن أن أكون وحدي

Burada kalamam. Burada kalamazsın.
لا يمكنك البقاء هنا لا يمكنك البقاء هنا