Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kalanını dinlemek" - Translation from Turkish to Arabic
-
تسمع بقية
-
سماع بقية
| Hikâyemizin kalanını dinlemek ister misin? | Open Subtitles | أتحب أن تسمع بقية قصتنا؟ |
| Hikâyemizin kalanını dinlemek ister misin? | Open Subtitles | أتحب أن تسمع بقية قصتنا؟ |
| Sanırım hikayenin kalanını dinlemek istemiyorsun. | Open Subtitles | أعتقد بأنك لا تريد فعلاً سماع بقية القصة. |
| - Masalın kalanını dinlemek istiyor musunuz? | Open Subtitles | ـ حسناً، هل تريدون سماع بقية القصة؟ ـ أجل! |