"kalbi hâlâ" - Translation from Turkish to Arabic

• قلبه ما زال
• قلبه مازال

Kalbi hâlâ atıyor ama durumu kötüye giderse böyle bir durumda nasıl bir tepki vereceğini bilemeyiz.
قلبه ما زال ينبض و لكن إذا تدهورت حالته الصحيّة لن يكون هناك أيّة طريقة لمعرفة ردّة فعله لسلسلة أخرى من هذا القبيل

Kalbi hâlâ atıyor ama umut yok.
..قلبه ما زال ينبض, ولكن لا يوجد حل

Başka işler peşinde koşuyor ama ...eminim kalbi hala bu işlerdedir.
لعلّه يجري مع كلاب الصّيد لكني أراهن أن قلبه مازال مع الثعالب

Parmağı çevreleyen dokulardaki kanlanma durumu yüksek parmağı kestiklerinde kalbi hala atıyormuş.
مستويات تشبع الدم في الانسجة المحيطة مرتفعة كان قلبه مازال ينبض عندما بتروا له اصبعه

kalbi hala atıyor.
قلبه مازال ينبض