"kalbinde bir" - Translation from Turkish to Arabic

• في قلبك
• في قلبها
• في قلب
• في قلبكِ
• في قلبه
• ملىء قلبك
• قلبكِ لكي
• في القلب
• في قلبكَ

kalbinde bir gülücük olduğunda Başlamak için daha iyi bir yol olamaz
"حينما تكون هناك ابتسامة في قلبك فما من طريقة أفضل تبدأ بها"

Bana kalbinde bir yer teklif etmenden çok etkilendim.
انا متأثر جدا لأنك قمت بمنحي مكان في قلبك.

kalbinde bir sorun olabiir ya da eterle ters etki yapan bir ilaç almış olabilir.
رُبما كانت مُصابة بخلل في قلبها أو تناولت دواء ما يتفاعل بشكل سيء مع الأثير

kalbinde bir kısa devre gibi.
مثل حدوث ماس كهربائي في قلبها.

Bu yüzden, yükselen duygularla ve bu konuda hiçbir tecrübemiz olmadan birkaç arkadaş ve ben East Village moda bölgesinin kalbinde bir et dükkanı açtık.
لذلك، مع تأجج المشاعر ومن دون أي خبرة في الجزارة على الاطلاق، قمت مع بعض الأصدقاء بفتح محل جزارة. في قلب حي قرية الموضة الشرقية

Artık kalbinde bir boşluk var.
ستبقى لديكِ مشكلة أكبر إذ أنّ هناك فراغاً في قلبكِ الآن

Ama kalbinde bir bıçakla nasıl dolaşabildi ki?
ولكن كيف يستطيع السير ويوجد سكين في قلبه ؟

Sen daha silahını çekmeden, ben silahımı çeker ve kalbinde bir delik açabilirim.
سوف أخرج سلاحي وأضع رصاصة في قلبك قبل أن ترفع سلاحك

kalbinde bir cerrahi aletle başlıyor ve bir rahibenin içindeki bir cerrahi aletle bitiyor.
تبدأ بأداة جراحية في قلبك و تنتهي بأداة جراح في راهبة

Yani kalbinde bir bebeğin bıraktığı boşluk var ve sen onu kediyle mi doldurmayı planlıyorsun?
حسنا,اذن ما تقوله هو انه لديك حفرة في قلبك على شكل طفل و خطتك هي ان تضع قطا هناك؟

Ya bu gece ölürler, ya da saplayacağım bir sonraki iğne kalbinde bir delik açar.
هم يموتون الليلة وإلا الإبرة القادم التي استخدمها ستحدث ثقب في قلبك

kalbinde bir delik var, değil mi?
ان لديها ثقب في قلبها .. اليس كذلك؟

- kalbinde bir delikle doğmuş. Nasıl der... - Ne?
ولدت ولديها ثقب في قلبها كيف , ماذا ؟

Ama hâlâ kalbinde bir yerim var.
لكنْ ما تزال لديّ مكانةٌ في قلبها.

Ve geri dönüş yolunda Mansa Musa, seyahatini imparatorluğun kalbinde bir cami inşa ettirerek anıtlaştırmıştır.
وفي عودته، أحيى مانسا موسى رحلته، ببناء مسجد في قلب امبرطوريته.

"Umarım bir gün beni kalbinde bir yerlerde bağışlarsın."
آمل في يوماً ما أن تجدين هذا" ."في قلبكِ لكي تسامحيني

Gerçek bir marangoz kalbinde bir saray yapabilendir.
النجار الحقيقي.. هو الذي يبني بيتاً في قلبه.

Delikanlı, kalbinde bir silah var ve tetiği çekebilecek tek kişi sensin.
الشاب، الوحيد من يستطيع نزع الحافز لتعيد ملىء قلبك

Eğer kesilmezse, bebeğin kalbinde bir delik oluşur.
إذا لم يغلق، يصبح لدى الطفل ثقب في القلب.

kalbinde bir karanlık seziyorum.
أشعر بوجود أمرٍ غامض في قلبكَ