"kaldığımız sürece" - Translation from Turkish to Arabic

• طالما بقينا
• طالما نحن
• طالما سنبقى
• بقينا في

Ağaçların arasında kaldığımız sürece o bizi göremez.
إنه لا يستطيع رؤيتنا طالما بقينا فى الأشجار

Sessiz kaldığımız sürece bizi rahat bırakacaktır.
طالما بقينا هادئين لأطول وقت، سيتركنا وشأننا.

Tüp içinde kaldığımız sürece güvendeyiz. Bakın, prens. Acele edin.
طالما نحن بداخل الانبوب نحن بأمان انظر , الامير اسرع

Cidden, bize evinin kapılarını açtın burada kaldığımız sürece sana minnettar olacağım.
جدّيّاً، فتحتِ بيتك لنا لذا طالما نحن هنا فأنا في غاية الامتنان

Üst kattan uzak kaldığımız sürece Dillinger burada olduğumuzu asla bilemez.
طالما سنبقى بعيدون عن الطابق الأعلى

Bu odada kaldığımız sürece güvendeyiz.
سنكون بمأممن اذا بقينا في هذه الغرفة

Kıyıdan altmış beş kilometre uzakta kaldığımız sürece ölü kalmaya devam ederiz.
طالما بقينا أكثر من 40 ميلا قبالة الساحل سنبقى ميت.

İnsanların yaşadığı yerde kaldığımız sürece başımız derde girmez.
طالما بقينا هنا حيث يعيش الناس سنكون بخير

Sanırım evde kaldığımız sürece güvendeyiz.
أظن أننا بأمان طالما بقينا بالمنزل

Bir arada kaldığımız sürece sorun yok.
سوف نكون بخير طالما بقينا معا

Tabi yolda kaldığımız sürece.
طالما بقينا على الطريق

Diyetimize sadık kaldığımız sürece en azından fantezi kurabiliriz değil mi?
طالما نحن ملتزمين بحمياتنا الغذائية فيمكننا أقلّه أن نتخيّل

Burada kaldığımız sürece, sizi eninde sonunda bulacaklar.
طالما نحن هنا سيجدونك في النهاية

En azından, burada kaldığımız sürece güvendeyiz.
على الأقل، طالما نحن هنا، نحن بأمان

Bütün bildiğim Mulgarath'ın bu kitap olmadan çemberi kıramayacağı, ...yani evde kaldığımız sürece güvendeyiz.
كل ما أعلمه هو أن " مولجاراث " لا يستطيع كسر الدائرة من دون الكتاب لذا , نحن بأمان طالما نحن في المنزل

Evet, burada kaldığımız sürece olacağını söylediği şey.
نعم هذا ما قاله طالما نحن هنا

Üst kattan uzak kaldığımız sürece Dillinger burada olduğumuzu asla bilemez.
طالما سنبقى بعيدون عن الطابق الأعلى لن يعرف (ديلينجر) أبداً بوجوددنا هنا

Manastırda kaldığımız sürece, güvendeyiz.
سنكون بمأمن إن بقينا في الدير