"kaldığından" - Translation from Turkish to Arabic

• بقاء
• يبقى عليه سوى

Fakat tüm seferde sadece 6 hafta kaldığından dolayı
لكن مع بقاء ستّة أسابيع فقط في البعثة الكاملة

Hiçbir yere gitmiyorum. Bunun bir konuşma olarak kaldığından emin olmak için buradayım.
لنأذهبإلىأيّ مكان، أنا هنا للحرص ، على بقاء الأمر مُجرد نقاش.

Öyle kaldığından emin olalım.
دعونا نتأكد من بقاء الوضع على هذا النحو.

Ve öyle kaldığından emin olmamız gerek.
ويجب أن نتأكد من بقاء الامر على هذا النحو

Elliot'ın düğününe bir hafta kaldığından, ortam gerilmeye başlamıştı.
و الآن بما أن زفاف (أليوت) لم يبقى عليه سوى أسبوع الأمور زادت توتراً

Ve dünyanın öbür tarafta kaldığından emin oldular.
" و تأكدتا من بقاء العالم في الجانب الآخر "

Seth'in Maggie'yle kaldığından emin ol.
لكن تأكدي من بقاء (سيث) مع (ماجي)‏

Frederickson, olay yerinin temiz kaldığından emin ol.
(فريدركسون)، تأكد من بقاء المسرح عذباً