| - Kaleminizi kullanabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكننى استعارة قلمك,رجاء؟ - بالتاكيد- |
| Kaleminizi alabilir miyim, efendim? | Open Subtitles | هل يمكنني إستعارة قلمك ، سيّدي ؟ |
| Kaleminizi alabilir miyim efendim? | Open Subtitles | هل يمكنني إستعارة قلمك ، سيّدي ؟ |
| Kaleminizi alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | المعذرة، هل ممكن ان أستعمل قلمك. |
| - Kaleminizi alabilir miyim? - Tabii. | Open Subtitles | إذاً، هلا أعطيتني قلماً من فضلك؟ |
| sizin için en iyi tavsiyem... Kaleminizi alın... gelin. | Open Subtitles | ونصيحتي الأفضل لكما ..ستأخذ قلمك و |
| - Kaleminizi alabilir miyim? - Elbette. | Open Subtitles | هل بأمكانى استعارة قلمك ؟ |
| Kaleminizi ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع اقتراض قلمك ؟ |
| - Kaleminizi alabilir miyim? | Open Subtitles | هل يُمكننى إستعارة قلمك ؟ |
| Yanlışlıkla Kaleminizi almışım. | Open Subtitles | بالخطأ اخذت قلمك |
| - Kaleminizi kullanabilir miyim? | Open Subtitles | -هلّ بوسعي استخدام قلمك ؟ |
| Kaleminizi unuttunuz. | Open Subtitles | لقد نسيت قلمك |
| Ve... Kaleminizi de geri alabilirsiniz. | Open Subtitles | وهذا قلمك. |
| -Jenny Clown Kaleminizi alabilir miyim,bir hatayı düzeltmem gerekiyor | Open Subtitles | -جانيت) هل أستطيع أن أستعير قلماً ؟ ) -بالتأكيد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 