| kalemleri bırakın! Şaka yaptım. Zamanınızı kullanın. | Open Subtitles | ضعوا الأقلام جانبا إني أمازحكم خذوا وقتكم |
| Tamam, kalemleri bırakın. | Open Subtitles | طيب، ضعوا الأقلام. |
| Tamam, kalemleri bırakın. | Open Subtitles | طيب، ضعوا الأقلام. |
| kalemleri bırakın! Artık yazmayın! | Open Subtitles | هيا جميعاً ضعوا الاقلام وتوقفوا عن الكتابة.. |
| Zaman doldu. kalemleri bırakın. Kitapları kapatın. | Open Subtitles | انتهى الوقت ضعوا الاقلام, اغلقوا الكتب |
| Pekâlâ, kalemleri bırakın. | Open Subtitles | حسناً، أنزلوا الأقلام. |
| Pekâlâ, kalemleri bırakın. | Open Subtitles | .حسناً، أنزلوا الأقلام |
| Zamanınız doldu. kalemleri bırakın. | Open Subtitles | حسنا، لقد انتهى الوقت ضعوا أقلامكم |
| kalemleri bırakın ve kalkın! | Open Subtitles | ضعوا الأقلام, وعلى أقدامكم! اِنهضوا! |
| Zaman doldu, millet. kalemleri bırakın. | Open Subtitles | إنتهي الوقت , ضعوا الأقلام |
| Peki, kalemleri bırakın. | Open Subtitles | حسناً, ضعوا الأقلام |
| Evet, kalemleri bırakın! | Open Subtitles | حسناً، ضعوا الأقلام. |
| Tamamdır Klingonlular, kalemleri bırakın. | Open Subtitles | حسناً, ضعوا الأقلام يا محاربي (كلينقون) |
| kalemleri bırakın. | Open Subtitles | ضعوا الأقلام |
| kalemleri bırakın. Kitapları kapatın. | Open Subtitles | ضعوا الاقلام, اغلقوا الكتب |
| Süre doldu. kalemleri bırakın. | Open Subtitles | الوقت انتهي, ضعوا أقلامكم |
| kalemleri bırakın. | Open Subtitles | ضعوا أقلامكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 