"kaleyi" - Translation from Turkish to Arabic

• القلعة
• الحصن
• القلعه
• قلعة
• بالقلعة
• حصن
• للقلعة
• الرخ
• القلاع
• المرمى
• قصره
• قلعتنا
• وأتغيّر فيها
• بالحصن

Sana bu kaleyi verdim sana bırakıp çıktım, muhafızlarımın sayısını azalttım.
،لقد سلمتك القلعة وانتقلت إلى البرج الخارجي وقللت من عدد حاشيتي

Bu kaleyi yeniden yaparsak, bugün inşa ettiğimiz her şeyi yıkmış oluruz.
لو اننا اعدنا بناء هذه القلعة سوف ندمر كل شيئ بنيناه اليوم

Sen tek başına bu kaleyi savunabilirsin.
أنت وحدك تمتلك القوة لتدافع عن هذه القلعة

George pek planlara uymaz ama eğer o kaleyi gözüne kestirirse --
جورج لن يطرح أي فكرة ولكن إن أردت ذلك الحصن

Hayır.kaleyi almak için sana ve adamlarına ihtiyacım var ve sizin de açık denizde rehberliğime ihtiyacınız var.
لا ,اريدك انت ورجالك ان تهاجموا القلعه تريدني أن أرشدك للطريق عبر البحر الواسع

Bu kötüye işaret, baba. kaleyi ziyaret edemeyiz.
أبي، هذه النُذُر لا تبشر بالخير، لا نستطيع زيارة القلعة

Bu kapıyı açmazsanız, bu kaleyi zorla ele geçiririz.
اذا لم تفتحوا هذا الباب سنأخذ هذه القلعة بالقوة

O zamana dek izin verin adamlarım kaleyi korumaya alsınlar.
حتى ذلك الحين، رجاءً إسمحْ لرجالي بحراسة هذه القلعة

Edmund son bir kez kaleyi gezdiriyor.
يصطحبه إدموند في جولةٍ أخيرةٍ حول القلعة

Bu kaleyi inşa eden büyük kralın mezarı olabilir.
لابد أنها غرفة الملك العظيم الذي بنى هذه القلعة

kaleyi doluymuş gibi göstermeye çalıştım.
نعم لقد حاولت جعل القلعة تبدوا وكأنها مليئة بالرجال

Sen olsaydın kaleyi terk edip bunları arkanda bırakır mıydın?
هل هجرت القلعة و تركت كل هذا من خلفك ؟

Kapılar açıldı, ama kimse kaleyi zaptetmiyor.
البوابة تفتح لكن لا شيء يعصف داخل القلعة

Yaşlılar ona birşey olduğunu düşünüyorlar, birisi kaleyi içten fethetti.
الشيوخ يظنّون أن هناك شيئاً ما قد حصل له أن أحدهم قد استولى على القلعة من الدّاخل

Belki de o kaleyi bulan arkeologlar taşı almışlardır.
ما إذا كان علماء الآثار الذين وجدوا أن القلعة ساعد أنفسهم لذلك؟

Top menziline girdiklerinde de, bu kaleyi yıkabilirler. Tanrım !
وإذا فعلوا ذلك بإمكانهم تحطيم الحصن بمدافع السفينة

Geri kalanlar kaçıp kurtulabilirdi ama ölene kadar savaşıp kaleyi yakmayı tercih ettiler!
كان بإمكانهم الهرب قبل أن يحترق الحصن ويقاتلوا حتى النهاية

Bir sonraki tepeye çıktığımızda aşağıda kaleyi göreceğiz.
في أعلى المرتفع القادم الحصن أسفل التل بمسافة

Gerisini söylemiyorlar. Sinderella kaleyi sürekli temizleyip prensi çıldırtır.
أن سندريلا قادت الأمير إلى الجنون بهوسها على تنظيف القلعه

Bütün Krallar, bataklıkta bir kale yaptığım için salak olduğumu... ..söylediler ama onlara göstermek için bu kaleyi inşa ettim
كلّ الملوك قالوا بأنّنى كنت أبله لبنائى قلعة فوق مستنقع لكنّى بنيتها رغم ذلك فقط لأريهم

kaleyi kuşatıyorlar.
إنهم يحيطون بالقلعة ويحاصرونها أنت تعرف؟

Singapur'u ele geçirir, ingiliz imparatorlugu'nun incisi, zaptedilemez sayilan kaleyi..
سيطر على سنغافوره جوهره الامبراطوريه البريطانيه وهى حصن كان يعتقد انه منيع

Hatta bunu kaleyi ucuza satın almak için kullanabilirdiniz.
أنت لم تستخدمه أبداً حتى تحصل على سعر رخيص للقلعة

Atı beşinci kareye çekecektin... piyon atı alır, kale kaleyi alır, vezir kaleyi alıp şah çeker.
الرخ يضرب الرخ , و الوزير إلى الرخ ثم كِش

Majesteleri, İmparator'un, kuşattığı iki kaleyi de ele geçirip, 1500 düşmanı rehin aldığını duyduğumu bilmenizi isterim.
يجب أن أقول لجلالتك بأنني سمعت بأن الإمبراطور قد إستولى على كل من القلاع التي سبق وحاصرها وأسر 1500 أسيرا من الأعداء

Ama büyük ihtimalle rüzgardan da faydalanmak üzere kaleyi seçecekler.
ولكن الغالبية دائما ما يختارون بالضرورة اللعب فى اتجاه المرمى الشرقى حيث تلعب الرياح فى صالحه

Bu kaleyi terkeden kral sensin, ben de yalnız başına geride bırakılan kraliçeyim.
أنت الملك الذى هجر قصره وأنا الملكة التى تركتها خلفك وحدها.

- Sizler, kaleyi inşa edin. Geriye kalanlar kürekleri getirsin!
وأنتم يا رجال فلتبنوا قلعتنا وبقيتكمفلتمسكواالجواريف.

kaleyi içten feth edeceğim!
سوف أتسلّل وأتغيّر فيها

Lanet kaleyi ben savundum. Biri yapmak zorundaydı ve artık şamata değilim.
وأنا بقيت بالحصن لأنه كان ينبغي أن يبقى أحدنا