"kalkışırsan" - Translation from Turkish to Arabic

• حاولتِ
• إذا حاولت
• لو حاولت
• اذا حاولت
• إن حاولتَ

Kaçmaya kalkışırsan, Fedaraller orada.
في حالة حاولتِ الفرار, الفيدراليون هنا لإيقافك.

Ama bir şeye kalkışırsan insanlar ölür.
ولكن إذا حاولتِ فعل أي شيء، الناس سوف تموت

Çıkarmaya kalkışırsan kapsül kırılacak... ve zehir serbest kalıp ölümüne yol açacak.
إذا حاولت إزالتها ، فإن الكبسولة سوف تنكسر تنشر السم و تقتلك

Bir şeye kalkışırsan, en başta kadının ölür, Doktor.
و إذا حاولت أي شيء دكتور فسأحرص على أن تموت امرأتك أولا

Bana tecavüz etmeye kalkışırsan, yemin ederim ısırıp koparırım onu.
لو حاولت اغتصابى أقسم أننى ساعضك

Benimle oynamaya kalkışırsan, seni öldürürüm kaptan.
اذا حاولت أن تتذاكى معي يا كابتن، سأقتلك

Tamam. Bombanla ilgilen ama başka bir şey yapmaya kalkışırsan onu incitirsin.
حسناً، اهتمّ بأمر قنبلتك، ولكن إن حاولتَ فعل ما عداه فستؤذها

Bir kez daha kaçmaya kalkışırsan sen de ölürsün.
إذا حاولتِ الفرار مرة أخرى فستموتين

Eğer herhangi bir şey yapmaya kalkışırsan, seni öldürürüm.
لو حاولتِ فعل أي شيء، سأقتلكِ

Tuhaf bir şey yapmaya kalkışırsan çığlık atacağım.
سأصرخ إن حاولتِ فعل أي شيء

Bir şeye kalkışırsan onu öldürürüm ve yine de rehinelerim olur.
يو ، إذا حاولت أي شيء ، وأنا قتله ، وحصلت على المزيد من الرهائن ما زال.

Eğer bunu satmaya kalkışırsan enselenirsin.
إذا حاولت بيعه في السوق سيتم القبض عليك.

Bir daha öyle bir şeye kalkışırsan seni öldürürüm.
إذا حاولت شيئاً من هذا القبيل مجدداً، سأقتلك

Eğer onu durdurmaya kalkışırsan sana karşı gelecektir.
لو حاولت منعه، فسيزيد من عناده

Bir şey yapmaya kalkışırsan seni bununla öldürürüm.
لو حاولت أي شي... سوف أقتلك بها ولا تعتقد أني لن أفعل

Bir şey yapmaya kalkışırsan ekibim seni gözetmekle kalmaz.
لكن لو حاولت شيئاَ لن يراقبوا فقط

Bir daha bizi dolandırmaya kalkışırsan, odunluğu kendim inşa ederim.
اذا حاولت العبث معنا مرة اخرى , سوف ابني مخزن للخشب بنفسي

Bir şey yapmaya kalkışırsan kafan yerinde olmayacak.
لكن رأسك لن ينموا اذا حاولت القيام بأي شيء

Bir şey yapmaya kalkışırsan yemin ederim--
أقسم، إن حاولتَ فعل شيء... إن حاولتُ فعل شيء...