"kalkış izni" - Translation from Turkish to Arabic

• ممهّد للإقلاع
• للاقلاع
• الإذن بالمغادرة
• بالإقلاع

Pist sırası soldan 4, kalkış izni verildi.
إنتظم عند المدرج 4 يسارًا أجهزَ للاقلاع

AA 41, rüzgar 010 derecenin 10 knot üzerinde, ...kalkış izni verildi, 4. pistten ayrılın.
،(أي-اي-41)، (ويند 10)،عند 10 ،تجهز للاقلاع عند المدرج الرابع

Kule, burası Reach 394. Acil kalkış izni istiyorum.
برج المراقبة، الطائرة 394 تطلب الإذن بالمغادرة فوراً.

Kontrol, burası Atılgan kalkış izni istiyorum.
برج المراقبة يتلقى الرسالة، سيدي. غرفة التحكم، هذه مركبة "إنتربرايز" تطلب الإذن بالمغادرة.

Bayanlar ve baylar, uçağımıza kalkış izni verildi. İyi yolculuklar.
سيداتي و سادتي، لقد بدأنا بالإقلاع نتمنى لكم رحلة سعيدة

5,000 feete kadar 010 yönünde.. kalkış izni verildi. Pist 4-SOL.
باتجاه 010 الإرتفاع 5000 مسموح لنا بالإقلاع مدرج 4 يسار،يونايتد 93

Ga 950, 22. piste geçin hemen. kalkış izni verildi.
(جي-أي-950) خذ المدرج 22 يمينًا أستعد للاقلاع

Nebuchadnezzar'a kalkış izni vermişsiniz.
لقد تم إخباري بأنك سمحت للنيبوشادنيزار بالإقلاع

Kızıl Şimşek'ten kuleye. kalkış izni istiyorum.
إلى البرج, أطلب الإذن بالإقلاع