"kalkınmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• التنمية

Ve aslında kısa zaman öncesine kadar tarıma ve kalkınmaya yol açmak için bataklık kurutmak konservasyonun gerekliliği olarak görüldü.
وفي الواقع، كان يعتبر تجفيف المستنقعات لإفساح الطريق للزراعة و التنمية الحضرية جوهر المحافظة على الحياة منذ وقت ليس ببعيدٍ.

Hatta bu keşiflerin somut bir şekilde kalkınmaya yardımcı olup bir yerel gurur kaynağı oluşturacağına eminim.
في الواقع، أظن أن هذا قد يساعد في التنمية بشكل ملموس، وتصبح هذه الكُشُوفات مصدراً كبيراً من الاعتزاز بالوطن.

Açık bilgi, açık yardım, açık yönetişim ve birlikte bunlar kalkınmaya başka bir boyut kazandıran üç ana değişimi temsil ediyor. Aynı zamanda Uganda ve Bihar'da tanık olduğum sorunların çözümü için umut saçıyor.
المعرفة المفتوحة و المعونات المفتوحة و الإدارة المفتوحة، كلّها مع بعضها تمثل ثلاثة تحوّلات أساسية التي حولت التنمية ، والتي أيضا تحمل أمالاً كبيرة للمشكلات التي شهدتها في أوغندا وبيهار.

(Gülüşmeler) Fakat bizi şaşırtan, Avustralya hükümeti sesimizi duymuştu. Küresel sağlık ve kalkınmaya iki kat yatırımı ayrıca 6.2 milyar doları vermeyi kabul ettiler.
(ضحك) ولكن العجيب في الأمر. أن الحكومة الاسترالية سمعت أصواتنا الجماعية ووافقوا على مضاعفة الاستثمار في مشروعات التنمية والصحة العالمية. بقيمة 6.2 بليون دولار.

Bu yüzden size Kosta Rika'dan bahsetmek istiyorum, çünkü fosil yakıtsız kalkınmaya öncülük edecek fevkalade bir aday olduğumuza inanıyorum.
ولهذا أريد ان أتحدث إليكم عن "كوستاريكا"، لأني أعتقد أننا دولة مرشحة عظيمة لريادة رؤيا من أجل التنمية دون الإعتماد على الوقود الاحفوري.

İki durumda da eskiden ve şimdi inandığım şeyleri onlarla paylaştım ki bu da Sierra Leone'nin hepimizden daha büyük olduğu, Sierra Leone’nin herkesin gelişebileceği ve ulusal kalkınmaya katkıda bulunabileceği güvenli, huzurlu ve adil bir toplum olması gerektiği.
في كلا الحالتين، شاركت معهم ما آمنت فيه في ذلك الوقت وحاليًا: وهو أن سيراليون أكبر منا جميعًا، ويجب أن تتمتع سيراليون بالأمن وبالمجتمع المسالم العادل حيث يستطيع كل شخص الازدهار والمساهمة في التنمية الوطنية.