"kalkanlara" - Translation from Turkish to Arabic

• الدروع
• للدروع
• الدرع
• للدرع

Tüm güç ön kalkanlara verilmiş.
وكل الطاقة تم تحويلها الى الدروع الامامية

Kalan bütün gücü ön kalkanlara verin.
وجِّهوا كل ما تبقى من طاقة نحو الدروع الأمامية

Ateşi kes, bütün gücü kalkanlara yönlendir.
أوقفوا أطلاق النار , تحويل جميع الطاقة إلى الدروع

O güverteleri boşaltın ve alan gücünü ön kalkanlara yöneltin.
أخلِ تلك الأسطح. أعد توجيه مجال الطاقة للدروع الأمامية.

Gücü kalkanlara ve yaşam desteğine yönlendirdim, ama motorlara gelince...
لقد أعدت توجيه الطاقة للدروع ولأجهزة الإنعاش، ولكن بمرور المولدات...

Bütün gerekli olmayan sistemleri kapatıp bütün enerjiyi kalkanlara vermeyi öneriyorum.
أقترح إغلاق كل النظم الغير ضروريه ونحول كل الطاقه إلى الدرع

Kalkanınız en iyi müttefikinizdir. Bunların hepsi iyi kalkanlara benziyor. Ama eksikler.
الدرع حليفك الأعظم، الآن، كلّ أولئك تبدو دروعاً جيّدة، لكنّهم يفتقرون للمحاربين

Çünki kalan tüm gücü kalkanlara yönlendiriyorum.
لإنني حوًلت جميع القوة الباقية إلى الدروع

- Bu aşama tamamen kalkanlara bağlı.
يبدا هذا ساخناً في هذه المرحلة .. كل المرحلة تدور حول الدروع .

- %53. - kalkanlara ek güç aktarıyorum.
% 53 أعدى توجيه القوّة المساعدة إلى الدروع

kalkanlara % 20 güç veriyoruz, Kvasir şu anda Asgard ışınlanma teknolojisi üzerinde çalışıyor, hipersürücü hala çalışmıyor.
لدينا 20 بالمائة من الدروع كفيرس" يركز على تقنية شعاع الأسغارد" المحرك الفائق لازال خارج الخدمة

Destek gücünü, Nossel iskele tarafından ön kalkanlara çevirin.
-أيها القبطان ، تم إطلاق توربيدات نحونا حوّلوا الطاقة الاحتياطية من فوهة النقل نحو الدروع الأمامية

Tüm enerjiyi kalkanlara aktarıyorum.
تحويل كل الطاقة المتبقية الى الدروع

Bak, tanı programını çalıştırmam gerek, ama teorik olarak gücü kalkanlara aktarmak nispeten daha kolay olmalı.
اسمع، ساقوم بفحص تشخيصي، لكن نظرياً، سيكون سهلاً نسبياً تحويل الطاقة للدروع.

Bütün güç ön kalkanlara. Tüm silahları ateşlemeye hazır olun.
كل الطاقة توجه للدروع الأمامية استعدوا لإطلاق كل الأسلحة

En iyi savunma şekli bütün gücümüzü kalkanlara aktarmak.
اعلم , افضل موقف للدفاع هو في تكريس كل الطاقة للدروع

Motorları durdur! Bütün gücü kalkanlara devret!
-اغلق المحركات وقم بتحويل الطاقه للدروع.

Pruvayı Scimitar'a doğru tutun. Yedek gücü ön kalkanlara verin.
واصل انحنائنا بعيدًا عن سفينة "السيف المعقوف." الطاقة الاحتياطية للدروع الأمامية.

Geri çevir! Bütün gücü baştaki kalkanlara vereceğim.
لقد قلت أدرها ، سأضع كل الطاقة فى الدرع الامامى

Anladığım kadarıyla görünmezlikten kalkanlara geçmek zaman alıyor.
حسب ما فهمت أن الأمر يحتاج إلى بعض الوقت لتعود مرة أخرى من الإخفاء إلى الدرع الواقى

Bütün gerekli olmayan sistemleri kapatıp bütün enerjiyi kalkanlara vermeyi öneriyorum.
أقترح إغلاق كل النظم الغير ضروريه ونحول كل الطاقه إلى الدرع دعنا نفعل هذا

Efendim, hiper sürücü hala devrede değil. Güç kalkanlara yönlendiriliyor.
سيّدي، ما يزال المحرّك الفائق مطفأ، أحوّل الطاقة للدرع