"kalkarsak" - Translation from Turkish to Arabic

• حاولنا
• اذا خرجنا

...eğer Mandalore'u zorla almaya kalkarsak halkımız bize karşı döner.
اذا حاولنا ان نحصل على ماندلاور شعبنا سوف يتحول علينا

Eğer gücümüzü böler ve her çiftliği savunmaya kalkarsak bizi yenecektir.
, اذا قسمنا قواتنا , واذا حاولنا الدفاع علي اي من هذه المزارع . سيكتسحنا

Burada Yankees gibi oynamaya kalkarsak orada Yankees'e fena yeniliriz.
إن حاولنا أن نلعب كـ"اليانكيز" هنا لن نجد "اليانكيز" بالخارج

Gary şimdi gitmeye kalkarsak bizi yakalayacaklarını söylüyor.
قاري يعتقد انهم سيمسكوننا اذا حاولنا الرحيل

Otur Niles. Şimdi kalkarsak, bizi görür.
لا,لاننا اذا خرجنا الان,سيرانا

Eğer bir şey yapmaya kalkarsak, ortalık karışır.
إذا حاولنا فعل أي شيء، سيثور هذا المكان ضدنا

Farkına varmadığımız şey ise bu özgürlüğü ellerinden almaya kalkarsak direnecekleri gerçeğiydi.
ما الذي لم ندركه هو أنه إنه حاولنا أخذ تلك الحرية منهم، فسوف يقاومون

Vücudumdaki her bir damar bana tekerleği yeniden icat etmeye kalkarsak elimize kare bir tekerlek geçeceğini söylüyor.
وكل شيء بداخي يخبرني إننا إن حاولنا أختراع العجلة هنا سينتهي بنا الأمر بعجلة مربعة

Bağrışmalar, vurmalar, hele onu disiplin etmeye kalkarsak uyurken boğazımızı kesme tehditleri.
. الصراخ، الضرب، تهديدنا بأنّها ستشق حلقونا أثنا نومِنا . إذا ماتجرأنا و حاولنا تأديبها

Eğer başka bir şey denemeye kalkarsak mahkemeye itaatsizlikle suçlanırız.
لو حاولنا أيّ شيء آخر سيكون إهانة للمحكمة

Resnik'in kızını bulmadan Jesse'yi oradan çıkartmaya kalkarsak kız ölür.
لو حاولنا الاقتحام قبل حصولنا على فتاة (روسنيك) سوف تموت

Şu an hareket ettirmeye kalkarsak onu öldürebiliriz.
إذا حاولنا نقله الآن، يمكن أن يقتله.

Eğer gitmeye kalkarsak, bizi öldürürler.
لو حاولنا الرحيل ، سيقتلوننا

Unut gitsin Deli Meg, açığa çıktık. Artık bir şey denemeye kalkarsak bizim ayarladığımızı anlayacaklar.
انسي الأمر يا (ماغ) المجنونة ، لقد تم إكتشافنا إذا حاولنا فعل شيء الآن فسيعلمون أنه نحن

Dövüşmeye kalkarsak hakkından gelinemeyecek kadar kalabalık bir güç.
لو حاولنا مواجهتها جسدياً.

Yani çıkartmaya kalkarsak patlayabilir.
إذا حاولنا تحريكها ستنفجر.

Eğer şimdi kalkarsak 30 dakika içinde falan bana...
- فكرة جميلة اذا خرجنا الآن، من الممكن ان نكون في منزلي خلال 30 دقيقة