| Hadi, Kalkmana yardım edeyim. | Open Subtitles | أنتِ بخير يا صغيرتي هيا ، سأساعدكِ على النهوض |
| Ama gülmek yerine yanına gelir Kalkmana yardım eder, iyi misin diye sorardım. | Open Subtitles | ولكن بدلا" من الضحك, على الأرجح سآتي إليك وأساعِدك على النهوض, وأسألُك فيمَ إذا كُنتَ بخير |
| Kalkmana yardımcı olayım. | Open Subtitles | حسنٌ، دعيني أساعدكِ على النهوض |
| Kalkmana yardım edeyim. | Open Subtitles | هيّا، دعيني أساعدكِ على النهوض |
| Kalkmana yardım edeyim. | Open Subtitles | سأساعدك للنهوض. |
| Kalkmana yardım edeyim. | Open Subtitles | تمهلي دعيني أساعدك للنهوض |
| Bu Kalkmana yardım eder. | Open Subtitles | سيساعداك على النهوض |
| Kalkmana yardım edeyim mi? | Open Subtitles | حسناً, أتستطيع النهوض ؟ |
| Kalkmana yardım edeyim. | Open Subtitles | دعني أساعدك على النهوض |
| Kalkmana yardım edeyim. | Open Subtitles | دعني أساعدك على النهوض |
| Kalkmana yardım edeceğim. | Open Subtitles | سوف أساعدك فى النهوض |
| Kalkmana yardım edeceğim. | Open Subtitles | سوف أساعدك فى النهوض |
| Kalkmana yardım edeyim. | Open Subtitles | دعني أساعدك في النهوض |
| Yok artık, bir de Kalkmana mı yardım edeceğim? | Open Subtitles | هل أتت (ستيلا) ؟ أوه، هيّا لن أساعدك على النهوض |
| Kalkmana yardım edeyim. | Open Subtitles | سأساعدك على النهوض. |
| Burt, gerçekten üzgünüm. Dur Kalkmana yardım edeyim. | Open Subtitles | بيرت) أنا آسفة جداً , دعني) أساعدك علي النهوض |
| Kalkmana yardım edeyim. | Open Subtitles | سأساعدكِ في النهوض |
| Kalkmana yardım edeyim. | Open Subtitles | سأساعدكِ في النهوض |
| - Kalkmana yardım edeyim | Open Subtitles | -دعينى أساعدك للنهوض |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 