"kalmıyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تبقى
• لا تبقين
• لا تبقوا
• تبقون هنا

Neden bizimle kalmıyorsunuz? Yeteri kadar yerimiz var.
لما لا تبقى معنا المكان هنا يتسع لنا جميعاً

Güzel bir gün neden biraz daha kalmıyorsunuz?
إنهُ يومٍ جيد، لِم لا تبقى قليلًا لوقتٍ أطول؟

Aslında, neden bu gece bizde kalmıyorsunuz?
في الواقع لمَ لا تبقى هنا هذه الليلة؟

Rahatsızsanız, neden arabada kalmıyorsunuz?
ان كنتِ تشعرين بالانزعاج لما لا تبقين بالسيارة ؟

Neden akşam yemeğine kalmıyorsunuz?
لماذا لا تبقين هنا على العشاء ؟

Neden yemeğe kalmıyorsunuz?
لماذ لا تبقوا لتناول الغداء

Neden benimle kalmıyorsunuz?
--تمهلوا تمهلوا , تمهلوا. لماذا لا تبقون هنا معي ؟

Niye hafta sonu kalmıyorsunuz?
لما لا تبقى خلال عطلة نهاية الأسبوع ؟

Neden biraz kalmıyorsunuz... çocuğun hatırı için.
لماذا لا تبقى قليلاً من أجل الطفلة

Doktor, siz neden burada kalmıyorsunuz?
دكتور, لماذا لا تبقى هنا؟

Neden yemeğe kalmıyorsunuz?
لم لا تبقى للعشاء؟

Neden burada kalmıyorsunuz?
لماذا لا تبقى هنا؟

Neden daha kalmıyorsunuz?
لما لا تبقى لفتره أطول؟

- Neden burada kalmıyorsunuz?
-لماذا لا تبقى هنا ؟

Neden olduğunuz yerde kalmıyorsunuz, ...ben de hemen geliyorum.
أجل لم لا تبقين هناك وسوف أوافيك

Neden birkaç gün daha Bayan Saunders'la kalmıyorsunuz? Kalamam.
لماذا لا تبقين عند السيدة (ساونديرز) لبضعة أيام ؟

Anlaşılan, sen ve Louisa hariç herkes gitmiş. - Niçin öğlen yemeğine kalmıyorsunuz?
ما عاداك أنتِ و (لويزا) لماذا لا تبقين للغداء؟

Neden akşam yemeğine kalmıyorsunuz?
لمَّ لا تبقين على العشاء ؟

Gary geri dönerse diye, ikiniz neden burada kalmıyorsunuz?
لمَ لا تبقوا أنتما الاثنان في حالة (قاري) عاد؟

Niye burada kalmıyorsunuz ki?
لمَ لا تبقون هنا فحسب؟