| Mısır'da sihirbaz kalmadı mı, sopalardan yılan yapmak üzere geri döndün? | Open Subtitles | ألا يوجد سحره فى مصر التى قمت بالعوده إليها لتستخرج الثعابين من العصى ؟ |
| Mısır'da sihirbaz kalmadı mı sopalardan yılan yapmak üzere geri döndün? | Open Subtitles | ألا يوجد سحره فى مصر التى قمت بالعوده إليها لتستخرج الثعابين من العصى ؟ |
| Gençliğimizden bu şirketlerin para için yeniden sunmayacağı hiçbir şey kalmadı mı? | Open Subtitles | ألا يوجد شيء من شبابنا لا تقوم الشركات بإعادة تغليفه و تغيير إسمه ؟ |
| Bu ülkede kutsal bir şey kalmadı mı artık? | Open Subtitles | ألم يعد هناك شيئا يستحق التقديس في هذا البلد ؟ |
| Selam anne, biz geldik! Kapı kilitleme adeti kalmadı mı artık? | Open Subtitles | مرحباً, نحن هنا ألم يعد أحد يغلق الأبواب ؟ |
| Bana göndereceğiniz adamınız kalmadı mı? | Open Subtitles | هل نفد من عندك الأشخاص الذين تحوّلني إليهم؟ |
| Gençliğimizden bu şirketlerin para için yeniden sunmayacağı hiçbir şey kalmadı mı? | Open Subtitles | ألا يوجد شيء من شبابنا لا تقوم الشركات بإعادة تغليفه و تغيير إسمه ؟ |
| Bu şehirde hayaları olan tek bir dublör bile kalmadı mı yani? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك ممثلاً بديلاً واحداً متبقّي في هذه البلدة ولديه خصيتان ؟ |
| ama hala bize dair inandığın birşeyler kalmadı mı? | Open Subtitles | لكن، ألا يوجد شيء بيننا لا زلت تؤمن به؟ |
| Dışarıda hiç kötü insan kalmadı mı yani? | Open Subtitles | أتعني، ألا يوجد أشرار بالخارج؟ |
| Özel diye bir şey kalmadı mı? | Open Subtitles | ألا يوجد شيء خاص؟ |
| Artık özel hayat diye bir şey kalmadı mı? | Open Subtitles | ألم يعد هناك شيء يسمّى خصوصيـة هذه الأيّام ؟ |
| Artık gerçekten zorlu bir şey kalmadı mı dışarıda? Silver var. | Open Subtitles | ألم يعد هناك أى تحديات حقيقية موجودة أبداً؟ |
| Artık İngiliz hukukunun hükmü kalmadı mı? | Open Subtitles | ألم يعد القانون الإنجليزي هو السائد؟ |
| Kiyoshi geç kalmadı mı? | Open Subtitles | ألم يعد كيوشي بعد؟ |
| Aramızda hiçbir şey kalmadı mı? | Open Subtitles | ألم يعد هناك ما بقى بيننا؟ |
| Kahretsin! Başka kalmadı mı? | Open Subtitles | سحقًا، هل نفد غازي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 