"kalmak istemezsin" - Translation from Turkish to Arabic

    • لا تريد أن
        
    • لا تريدى ان
        
    • لا تريدين أن ينتهي
        
    • أنت لا ترغبين
        
    • تسكن مركز
        
    Sen akıllı genç bir adamsın, hayatının geri kalanında belediyede kalmak istemezsin, değil mi? Open Subtitles أنت ذكي أيها الشاب , و لا تريد أن تبقى في هذه البلدة لما تبقى من حياتك , أليس كذلك ؟
    Önümüzdeki beş yıl daha burada kalmak istemezsin. Open Subtitles بالتأكيد أنت لا تريد أن تقضي خمسة أعوام أخرى هنا.
    Önümüzdeki bes yil daha burada kalmak istemezsin. Open Subtitles بالتأكيد أنت لا تريد أن تقضي خمسة أعوام أخرى هنا.
    Gökteki büyük toplantıya geç kalmak istemezsin. Open Subtitles أنت لا تريدى ان تتأخرى... حتى حلول الليل.
    Yaşlandığında, benim gibi kullanılmış ve yalnız kalmak istemezsin. Open Subtitles لا تريدين أن ينتهي الأمر بك عجوزه ومستخدمه ووحيده مثلي
    Güven bana Montana'da burun ameliyatı yaptırmak zorunda kalmak istemezsin. Open Subtitles ثقي بي ، أنت لا ترغبين القيام بعملية تجميل أنف في "مونتانا"
    Bu ormanda bir çok Rus kayboldu, hiç kestirme yoktur, lütfen gece bu ormanda kalmak istemezsin. Open Subtitles هناك الكثير من الأشياء تسكن مركز الغابة لا يمكن العبور من خلالهم
    Tekrar yüzüstü kalmak istemezsin, değil mi? Open Subtitles لا تريد أن تصاب بالبرد مرة أخرى ،أليس كذلك؟
    Otobüsün geldi, işe geç kalmak istemezsin. Open Subtitles أنت لا تريد أن تكوني في وقت متأخر عن العمل هنا الحافلة الخاصة بك
    Çemberin olmadan burada kalmak istemezsin. Bekle. Open Subtitles أنت لا تريد أن تعلق هنا بدون خاتم الانتقال الخاص بك
    Bu gece yalnız kalmak istemezsin diye düşündüm. Open Subtitles إعتقدت أنك لا تريد أن تكون وحدك الليلة
    Geç kalmak istemezsin değil mi? Open Subtitles لا تريد أن تتأخر ، أليس كذلك ؟
    Geç kalmak istemezsin. İşte, ilaçlarını al. Open Subtitles هيا ، لا تريد أن تتأخر هذه أقراصُك
    Okula geç kalmak istemezsin değil mi. Open Subtitles لا تريد أن تتأخر على المدرسة
    Gece olduğunda ormanda kalmak istemezsin. Open Subtitles أنت لا تريد أن تكون في الغابات ليلاً!
    Geç kalmak istemezsin. Open Subtitles أنت لا تريد أن تتأخر
    Geç kalmak istemezsin. Open Subtitles أنت لا تريدى ان تتأخرى
    Yaşlandığında, benim gibi kullanılmış ve yalnız kalmak istemezsin. Open Subtitles لا تريدين أن ينتهي الأمر بك عجوزه ومستخدمه ووحيده مثلي
    Bu ormanda bir çok Rus kayboldu, hiç kestirme yoktur, lütfen gece bu ormanda kalmak istemezsin. Open Subtitles هناك الكثير من الأشياء تسكن مركز الغابة لا يمكن العبور من خلالهم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more