"kalmalısınız" - Translation from Turkish to Arabic

• تبقيا
• عليكِ البقاء
• عليك أن تبقى
• أن تبقوا
• يَجِبُ أَنْ تَبْقى
• تمكثا

- Şimdi evlatlarım evlenmeden önce bu şekilde kalmalısınız. İncil çok net bir şekilde ifade eder:
يجب أن تبقيا أعزبين قبل الزواج , الإنجيل يقولها بوضوح

Her ikiniz de zaten patlamaya hazır bomba gibisiniz, bu yüzden ikiniz birlikte onun yanında kalmalısınız.
وأنتما قد تصادمتما سلفاً، لذا عليكما أن تبقيا معها

Yatakta kalmalısınız. Dikişlerin attı. Sırt üstü uzan.
بل عليكِ البقاء بالفراش لقد حللتِ قطبة، ارقدي للخلف

- Hekim hasta olduğunuzu söyledi. - Bir hafta yatakta kalmalısınız.
يقول الدكتور بأنكِ مريضة - يجب عليكِ البقاء في فراشكِ لمدة اسبوع -

Birkaç gün daha kalmalısınız. Bir aydır hareketsizsiniz.
عليك أن تبقى لبضعة أيام أخرى لم تكن نشطاً لشهر

O zaman şehir dışında kalmalısınız. Sakın şehre geri dönmeyin.
يجب أن تبقوا وقتها في الريف و لا تعودوا للمدينة

Bu gece kesinlikle kalmalısınız.
أنت بالتأكيد يَجِبُ أَنْ تَبْقى الليلَة

Hava da karanlık. Bu gece burada kalmalısınız.
-وقد حل الليل، حريّ أن تمكثا الليلة

Birşeyler yemek için kalmalısınız.
يجب عليكما ان تبقيا

Teşekkür ederim. Çaya kalmalısınız.
شكراً يجب أن تبقيا لشرب الشاي

Hanımefendi, şeridin arkasında kalmalısınız.
سيدتي، عليكِ البقاء وراء الشريط

- Şimdilik burada kalmalısınız.
-إذاً ، ما الـّذي علينا فعله الآن ؟ -الآن , يتعيّن عليكِ البقاء هنا .

Bence kalmalısınız.
أاعتقد أنه عليكِ البقاء هنا

- Üzgünüm bayan, dışarda kalmalısınız.
آسف سيدتي ، عليك أن تبقى بعيدا.

Yuichi, Yasuko'nun yanında olacak. Siz yatakta kalmalısınız.
(سيكون (يوشي) مع (ياسوكو عليك أن تبقى في السرير

Destek gelene kadar burada kalmalısınız!
عليك أن تبقى هنا حتى يصل الاحتياطي!

Öğle yemeğine kalmalısınız beyler.
ولكن بالطبع عليكم أن تبقوا على الغداء يا سادة

İkiniz burada kalmalısınız. İyi olacağız.
أنتم الاثنتين يجب أن تبقوا هنّا، سوف تكونوا بخير.

Unutmayın, ne olursa olsun birlikte kalmalısınız.
تذكروا،يجب أن تبقوا سوية مهما حدث

Babanızla kalmalısınız.
يَجِبُ أَنْ تَبْقى مَع أبّيكَ.

- İkiniz de burada kalmalısınız.
-كلاكما يمكن أن تمكثا هنا