"kalmaz neden senin ismini deftere yazmadı" - Translation from Turkish to Arabic

• لماذا لم تكتب اسمك عندما

O zaman serbest kalır kalmaz neden senin ismini deftere yazmadı?
إذاً لماذا لم تكتب اسمك عندما أصبحت حرة؟

İşte aklımdan bunlar geçi yor. O zaman serbest kalır kalmaz neden senin ismini deftere yazmadı?
إذاً لماذا لم تكتب اسمك عندما أصبحت حرة؟