"kalp ameliyatı" - Translation from Turkish to Arabic

• جراحة قلب
• بعملية قلب
• جراحة القلب
• بعملية القلب
• لجراحة قلب مفتوح
• عملية قلب

Karanlıkta kalp ameliyatı yapamazsınız!
كلا ، لا يمكنك إجراء جراحة قلب في الظلام

Bir kalp ameliyatı planladığın dedikodusu dolaşıyor.
ثمة شائعة تدور حولك أنك تعتزم إجراء عملية جراحة قلب.

Tamamen uyanık birine açık kalp ameliyatı yapacağım dedikodusunu mu?
أنني سأجري جراحة قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ؟

Sabah Hollanda Büyükelçisi'ne açık kalp ameliyatı yapacağım.
سأقوم بعملية قلب مفتوح للسفير الهولندي صباحاً

Senden açık kalp ameliyatı yapmanı isteyen yok Ken.
لا أحد أحرزنا ق يطلب منك أن تفعل فتح جراحة القلب سخيف، كين.

Aslında sadece kalp hastalığı değil... senatör birkaç yıl önce açık kalp ameliyatı geçirmişti.
فى الحقيقة لقد كان لدية مشاكل بالقلب. وقد قام بعملية القلب المفتوح منذ عدة أيام مضت.

O'Leary, açık kalp ameliyatı olacak birine amiodaron verilir mi?
هل كنت ستعطي هذا لرجل على وشك الخضوع لجراحة قلب مفتوح يا (أومايلي)؟

97 yaşında bile hâlâ her ay 20 açık kalp ameliyatı yapıyor.
في عمر 97 ما يزال يجري 20 عملية قلب مفتوح شهرياً .

Bana haber vermeden uyanık bir açık kalp ameliyatı yapacak kadar cesaretin var mı?
كانت لديكِ الجرأة لتقولي لمريض أنكِ ستجرين جراحة قلب مفتوح و هو مستيقظ بدون أن تعرضي الأمر عليّ أولاً؟

Açık kalp ameliyatı bu durumdaki bir hasta için çok büyük risk.
جراحة قلب مفتوحة تُعتبر مُخاطرة كبيرة، لا سيّما في حالته.

kalp ameliyatı gerektiğinde, kardiyolog bu kadar zahmete değmeyeceğini söyledi.
طبيب القلب الذى سألنى عندما كان يريد جراحة قلب لماذا يزجنى امره هكذا.

Sevimli yaşlı bir rahibe var. Açık kalp ameliyatı olması gerek.
بحقك ، إنها تلك الراهبة العجوز الحلوة و هي بحاجة إلى جراحة قلب مفتوح

Sonra ben kabine toplantısı, kalp ameliyatı, bulunmak zorunda olduğum roket test uçuşu gibi bir şeyler uydurup daireden sıvışır ve bir daha seni aramam.
ثم أختلق إجتماع ما لمجلس الوزراء، جراحة قلب إختبار للصاروخ الذي يجب أن أكون فيه انسحب بهدوء وأخرج من الشقه ثم لا أعاود الإتصال بكِ أبداً

şimdi tek düşündüğü açık kalp ameliyatı yapabilceği ... ormana nasıl döneceği bir çakıyla.ve sen ormanlardan nefret edersin.
حيث يمكنه اجراء جراحة قلب مفتوح بقلم كالسكين انتي تكرهين الغابات حتى تكرهين العشب اعتقد انه يكافح مع المسار الذي لم يختاره

Ama sonunda elinize geçen, berbat bir ameliyat, bir enfeksiyon, sonra bir ameliyat daha, bir de kalp ameliyatı oldu.
بينما، في الواقع، ماحصلت عليه كان جراحة فاشلة، إنتان، جراحة تنظيف، جراحة قلب...

Kızın lanet bir açık kalp ameliyatı geçirmesi gerekebilirmiş ve bu boka katlanabilir miyim bilmiyorum.
وربما تحتاج ان تقوم بعملية قلب مفتوح لعينة ولا اعلم ان كان بإمكانى تحمل ذلك الهراء

Dört gün önce açık kalp ameliyatı olmuş.
و حظى بعملية قلب مفتوح منذ 4 أيام

Çünkü hamilesin ve daha yeni açık kalp ameliyatı oldun.
لأنك حامل وقمت بعملية قلب مفتوح

Alışılmışın dışında kalp ameliyatı...
اه، اه، غير تقليدية جراحة القلب المفتوح...

Açık kalp ameliyatı mı?
جراحة القلب المفتوحة؟

Kocamın açık kalp ameliyatı geçirdiği gün ve ilk torunumun doğduğu gün için.
عندما قام زوجي بعملية القلب المفتوح وعندما وُلد أول حفيد لي

Şimdi karşınızda bir kalp ameliyatı.
حان الوقت لجراحة قلب مفتوح.

Günümüzde doktorlar Amerika'da yıIda 1.750.000 kalp ameliyatı yapmaktadır.
اليوم، الأطباء فى الولايات المتحدة يجرون أكثر من مليون وسبعمائة وخمسين ألف عملية قلب فى العام.