"kalplerinin" - Translation from Turkish to Arabic

• قلوبهم

Bunu evlerinin ve kalplerinin kapısını ona açan insanlara yaptı.
التي ارتكيتها بحق الناس الذين فتحوا بيوتهم و قلوبهم لها

Bu insanlara kibarlık için değil, kalplerinin kalitesini yargılamak için takıyorum.
لا أرتديه كمجاملة لهؤلاء الناس ولكن لأني أحكم على نوعية قلوبهم

Ama bazı insanlar acının üstesinden gelebilir ve kalplerinin arzularını yakalayabilir.
لكن بعض الناس يقهرونها ويدركون .رغبات قلوبهم

İnsanların kalplerinin Kraliçesi, kalplerindeki Kraliçe olmak isterim.
أحب أن أكون ملكة قلوب الشعب، ملكة في قلوبهم

Mizaçla ilgisi yok. Ben özgürlüğe inanırım, insanlar kalplerinin sesini dinlerler, istedikleri şeyi yaparlar.
ليس تزييف , انا اؤمن بالحرية حيث يتبع الناس قلوبهم

İnsanların ne dediklerini, kalplerinin ne kadar hızlı attığını duyuyorum.
انا حقا اسمع مايقوله الناس كم سريعا تنبض قلوبهم

İyi olmaları için kalplerinin gerektiği tek şey bu değil mi?
أليس هذا كل قلوبهم تحتاج إلى أن تكون جيدة؟

Çoğu sevgilinin telefonunda kalplerinin tam kırılma anı yoktur.
ليس الكثير من المحبين لديهم فيديو هاتف محمول للحظة الدقيقة لتحطم قلوبهم

Ama eğer o Prens'i, onların tanrısını öldürürsen kalplerinin tam orta yerine bir kazık saplarsın.
لو قتلت الأمير الذي يقدسونه فستغرس وتداً مباشرة في قلوبهم اللعينه

Bu durum tabii ki birçok hastayı hastanelere uzun, zor, pahalı ve çoğu zaman gereksiz seyahatler yapmaktan kurtarıyor ve kalplerinin gerçekten kontrol edilmesini daha muhtemel kılıyor.
ويوفر هذا البرنامج على العديد من المرضى الرحلات الطويلة والشاقة والباهظة التكلفة وغير الضرورية إلى تلك المشافي، ويجعلها أكثر احتمالاً بأن يتم فحص قلوبهم فعلياً.

kalplerinin derinliklerine bakmaya korkuyorlar.
يهلعون من النظر إلى أعماق قلوبهم

- Kalp ameliyatı geçiren ve kalplerinin çalışması için tetiklenmeye ihtiyacı olan insanların kalbine yerleştirilir.
- إنهم يلصقونه على عدّاد - للناس الذين فعلوا أعمالاً محايدة للذين قلوبهم تحتاج ، قفزة صغيرة ركلة لتنطلق

Kesinlikle mağdurlar... hayır,kalplerinin derinliklerindeki saf mükemmelik...
...الضحايا بالتأكيد... لا ، كل من في الصف في أعماق قلوبهم

Kırık kalplerinin onarılmasına yardımcı olmaları gibi.
أو مساعدتهم في إصلاح قلوبهم المكسورة

kalplerinin hızla attığını hissedebiliyorum.
بإستطاعتى.. الشعور بدقات قلوبهم

İnsanların zincir vurulmuş kalplerinin kapılarını açtıkları ve kendilerinden fakir insanları kaderlerine mahkûm edilmiş mahlukatlar olarak değil de mezara kadar aynı yolda yürüyecekleri dostları olarak gördükleri bir gün!
الوقت الوحيد الذي يفتح فيه الناس قلوبهم المغلقة، ويعتبرون الجميع كزملاء في الرحلة إلى الآخرة، وليس كجنس آخر من المخلوقات في رحلة أخرى

...kim söyleyebilir ki onların dünyasının aromasının, umutlarının kalplerinin bir olmadığını?
... من يستطيع أن يقول بأن أرضهم ... ... و رائحتها و أمالهم ... و قلوبهم لا تكون واحدة ...

Tek bildiğimiz kalplerinin durduğu.
كلّ ما نعرفه أنّ قلوبهم توقّفت.