| Eminim o morgda biraz daha kalsaydık onun oğlunun öldüğünü de bulabilirdik. | Open Subtitles | أنا واثقة أننا لو بقينا في المشرحة لمدة أطول لكنا اكتشفنا أن ابنها مات أيضا ً |
| Çünkü eğer burada kalsaydık, ...imkânsız bir seçimle karşılaşacağımı biliyordun. | Open Subtitles | لأنكِ علمت لو بقينا هنا سأقابل خيار مستحيلا |
| Ya burada kalsaydık sence ne olurdu? | Open Subtitles | ما الذى تعتقدى انه سيحدث ؟ لو نحن بقينا هنا طول الليل |
| Keşke yemeğe çıkmak yerine evde kalsaydık | Open Subtitles | لو أننا بقينا في المنزل بدلاً من خروجنا لتناول العشاء. |
| Şimdi ikimiz de o partide kalsaydık daha mı iyi olurdu, merak ediyorum. | Open Subtitles | الآن أتساءل إن كان من الأفضل لكلينا لو بقينا في الحفلة |
| Bern'de kalsaydık daha iyiydi. | Open Subtitles | الأمور كانت ستسير بصورة أفضل "إذا بقينا في "بيرن |
| Eğer kalsaydık, bu sayıları görecektik. | Open Subtitles | لو أننا بقينا لشاهدنا ذينك الهدفين. |
| Dib'le kalsaydık, böyle olmazdı. | Open Subtitles | لو بقينا مع الذيب لما حصل ماحصل |
| Dışarıda biraz daha kalsaydık, şimdiye donarak ölmüştük. | Open Subtitles | إذا بقينا هكذا فترة أطول ! سنصبح صمَّ , يا رجل |
| Size söylediğim gibi yerimizde kalsaydık, kalp şeklindeki küçük fincanlardan çayımızı yudumluyor olurduk. | Open Subtitles | لو بقينا في مكاننا كما اقترحت لكنا نتناول الشّاي من فناجين صغيرة على شكل قلوب أجل! |
| Burada biraz daha kalsaydık, senden acayip hoşlanabilirdim. | Open Subtitles | كنت أفكر إن بقينا مدة أطول ... فأنا أحب غريبات الأطوار مثيلاتك |
| Plajda kalsaydık kumda uzanıyor olurduk. | Open Subtitles | ،أتعرفون ...لو بقينا على الشاطئِ عندها يمكن أننا نتمدد الآن على الرمال... |
| Yanlarında kalsaydık biz de havaya uçardık. | Open Subtitles | لو بقينا أكثر لكنّا نحترق هناك أيضاً |
| Los Angeles'ta kalsaydık hâlâ hayatta olurdu. | Open Subtitles | لو بقينا في لوس انجلوس لبقيت حية |
| Teksas'ta kalsaydık bari! | Open Subtitles | لذا كان من الأفضل لو بقينا في تكساس |
| Keşke Mantova'da kalsaydık Francesco. | Open Subtitles | لو كنا فقط بقينا في "مانتوا", "فرانشيسكو". |
| Eğer kalsaydık, Zuko her yeri yakıp yıkardı. | Open Subtitles | كان (زوكو) ليدمر المكان كله لو بقينا أكثر! |
| Eğer orada kalsaydık, ölecektik de. | Open Subtitles | ونحن سنموت ايضا ان بقينا هنا |
| Orada kalsaydık hayatımız ne kadar farklı olurdu düşünsene. | Open Subtitles | تخيّل كم كانت لتختلف حياتنا... لو بقينا |
| Burada kalsaydık öldürülecektik. | Open Subtitles | ! ولو بقينا هنا سنقتل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 