Yani BP şirketi erkekleri Vidrine ve / veya Kaluza Bu sürtükü evcilleştirdiğimizi umuyoruz | Open Subtitles | لذا، رجال "بريتش بتروليوم" المتواجدون هنا، (فدرين) و(كالوزا) يتوقعون أننا روضنا هذه الوغدة |
Hayır, Vidrine, Kaluza onları eve gönderdi. Hiçbir şey denemeksizin. | Open Subtitles | لا، (فدرين) و(كالوزا) أرسلوا الطاقم كله للديار دون أن يختبروا أيّ شيء. |
Kaluza ve konuştum Bu matkap borusu hakkında, Yüzüne çıkana kadar. | Open Subtitles | شارفنا أنا و(كالوزا) تحدثنا عن أنبوب الثقب حتى أزرق وجهنا. |
Böylece Kaluza dedi ki, belki ben de aynı oyunu oynayarak elektromanyetik kuvveti eğrilip bükülmeler sayesinde açıklarım. | TED | و لذلك قال كلوتزة قد أمضي على نفس المنوال لأصف القوة الكهرومغناطيسية على شكل تقعر و انحناء. |
Şimdi belli ki, Kaluza kuramı çok ciddiye alan bir adamdı. | TED | من الواضح، أن كلوتزة كان رجلا نظريا بحتا. |
BP'den biri bunu kontrol etti mi? Kaluza, Vidrine, herhangi biri? | Open Subtitles | هل هذا الأمر أتى من"كلوزا ، فيردين ، شركة البترول البريطانية ؟ |
Her ne kadar Einstein başlangıçta hevesliyse de sonradan tereddüt etmiş ve Kaluza'nın çalışmasının yayınlanmasını iki yıl geciktirmiştir. | Open Subtitles | بدا عليه التردد,ولمدة سنتان أعاق نشر أوراق كلوزو. فى النهاية, |
Gördüğünüz gibi, Kaluza fazladan bir boyut ile ilgili fikrini | Open Subtitles | إلى البرت اينشتين. |
Yani BP adamları Vidrine veya Kaluza, saat 18:00'a kadar bu sürtüğü ehlileştirip çamuru çıkarmamızı istiyor, doğru mudur Kaptan? | Open Subtitles | فيدرين"و كلوذا"من الشركة البريطانية يتمنوا أن نكون قد روضنا الوحش ومستعدون لنقل الطين في السادسة |
Kaluza ve Klein'da oradaydı. Ekstra boyutlarda değillerdi. | Open Subtitles | كالوزا و كلين كانا محقين |
Olasılıkla hiçbirşey, Bay Kaluza. | Open Subtitles | -لا شيء على ما يبدو سيد (كالوزا ). |
Muhtemelen hiçbir şey, Bay Kaluza. | Open Subtitles | تقريباً لا شئ سيد "كالوزا" |
Kaluza, Vidrine, kimse? | Open Subtitles | (كالوزا)، (فدرين)، أيّ أحد؟ |
Peki, eğer değilse Don Vidrine ve Bob Kaluza. | Open Subtitles | (دون فدرين) و(بوب كالوزا). |
Sicim kuramında ek boyutlardan söz ettiğimizde, Kaluza ve Klein'ın önceden düşündüğü gibi bir tane olmuyor. | TED | إذن، عندما نتحدث عن أبعاد إضافية في نظرية الأوتار، فهي ليست مجرد بعد إضافي واحد فقط، كما في أفكار كلوتزة و كلاين. |
1919 senesinde, adı-sanı duyulmamış Alman matematikçi Theodor Kaluza, oldukça cüretkar ve biraz da acayip bir düşünce ortaya attı. | TED | في العام 1919، اقترح عالم رياضيات ألماني مغمور يدعى تيودور كلوتزة اقترح فكرة غاية في الجرأة، و بالأصح، غاية في الغرابة. |
Yani, sol, sağ, arka, ön, yukarı ve aşağıya ilaveten, Kaluza, şimdilik her nedense göremediğimiz uzay boyutları olabileceğini ileri sürdü. | TED | أبعاد أخرى تضاف الى الأبعاد المألوفة، طول، عرض، ارتفاع، اقترح كلوتزة بأنه ربما يكون ثمة أبعاد إضافية للمكان و لسبب ما لا نراها بعد. |
BP gözetmenleri, Robert Kaluza'yı ve Donald Vidrine'ı katliamdan suçlu buldular. 2015 yılında bu suçlamalar düştü. | Open Subtitles | روبرت كلوزا"و"دايفيد فيردين"تم إتهامهم" بالتسبب في موت الكثير في 2015 ثم تم سقوط التهم المقدمة |
Böylece, Kaluza uzayda gizli bir boyut daha olması gerektiğini önerdi. | Open Subtitles | بُعد إضافى خفى للفضاء. لكن إذا كان كلوزو على صواب, |
Kaluza'nın çalışması yayınlandı | Open Subtitles | بعد ان قرر اينشتين |