"kampanyasını" - Translation from Turkish to Arabic

• حملة
• الحملة
• حملته
• بحملة
• حملتها
• حملةِ
• الاندفاعة
• الحملات

Yani o reklamı sızdırırken senatörün kampanyasını baltalamaya mı çalışıyordunuz?
إذن عندما سرّبتَ هذا الإعلان، أكنتَ تحاول تدمير حملة السيناتور؟

Ve Laura gönüllü bilim insanı kampanyasını başlattı, bölgede neler olup bittiğine dair bilgi edinmek için bilgi topladı ve deniz yıldızı ölümü sendromu ile ilgili farkındalık sağladı.
وبدأت حملة العلوم للمواطنين، وجمعت البيانات ونشرت الوعي حول أمراض نجم البحر، لمحاولة معرفة ما كان يحدث هناك.

Meme kanseri için üç gün kampanyasını başlangıç yatırımı olarak 350.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.
اطلقنا حملة ثلاثة ايام لسرطان الثدي بإستثمار مبدئي قدره 350 الف دولار كرأسمال

Hey Bay Başkan! Diğer adayın kampanyasını destekledim ama sana oy verdim.
شكراً ، شكراً ، يا سيّد رئيس ، لقد أحببت الحملة الإنتخابية للمتقدم الآخر ، لكن صوّت لك

Seçim kampanyasını, kendi gerçeklerini inkar etmeden yürütmek istemiş.
أراد أن يدير حملته الإنتخابية بدون إنكار حقيقته.

O sabun kampanyasını Sterlıng Cooper'a almanız lazım.
يجب عليك بأن تشترك بحملة صابون لوكس الدعائية مع شركة سترلينج كوبر

Şu anda gördüklerini, baylar ve bayanlar, Başkanın kampanyasını yürütmek için yine korkuyu kullanmasının bir örneğidir.
ما ترونه الآن أيها السادة والسيدات مثال أخر من إستغلال الرئيسة للخوف لدفع حملتها

Ben ve komedyen arkadaşım Dean Obdeidallah, yobazlarla-tatlı posterlerle-mücadele kampanyasını başlatmaya karar verdik.
لذلك بصحبة زميلي الفنان الكوميدي دين عبيد الله قررنا إطلاق حملة ملصقات مبهجة تحارب التعصب.

Aslında teknik olarak bu Greenpeace'le ilgilii bu çevre örgütünün Japon hükümetinin balina kampanyasını durdurmak istemesi ile ilgili.
حسناً، تقنياً الأمر حول السلام الأخضر، التي هي منظمة بيئية أرادت إيقاف الحكومة اليابانية عن حملة لصيد الحيتان.

Bugün kazanacağını biliyorum, ama olur da yine galip gelirse diye senin için Slim Fast'ın "Çok Kaybeden" kampanyasını ayarladım.
تريب أعرف أنك ستفوز اليوم و لكن مع الفرصة الضئيلة أن تفوز عليك اليوم أنا بدأت حملة الخاسر الكبير لذا هذا هو الأمر

Başkan yardımcısı tarihin en büyük kampanyasını yapacak.
تقول التقارير أن نائبة الرئيس تقود أكبر حملة رئاسة في التاريخ

Bu fotoğraf çekimi iyisiyle kötüsüyle kardeşinin seçimi kampanyasını etkileyecek.
هذه الصوره,ان كانت جيده أو سيئه, ستظهر في حملة أخيكِ لمجلس الشيوخ

Anne ayı kampanyasını yarattı, kadın üyelerin sayısı üçte bir arttı.
لقد أسست حملة النساء الحوامل وساهمت في زيادة عضوية النساء الى الثلث

Açık kaynak kampanyasını duyurumuzla zaman arasında çok savunmasız bir aralık... ve database satıcıları darbe yemişti.
بين وقت اعلان الحملة ووقت تحول منتجي قواعد البيانات

Çekler uçuşacak. Tüm kampanyasını finanse edeceksin.
فسوق تطير الشيكات التي كنت تستحوذ عليها طوال الحملة

kampanyasını mükemmel ailevi değerler üzerine kurmuş bir adam için bu sizin açınızdan oldukça utanç verici olabilir.
لرجل حملته مقامة على القيم العائلية هذا سيكون محرجاً لك جداً

İlk kampanyasını finanse etmek için aile varlığından istifade etmiş.
لقد أدخلت وديعة عائلتها لتمويل حملته الإنتخابيّة الأولى.

Biz, çalışanlar HAYIR kampanyasını yaptık siz patronlarsa EVET kampanyasını.
NO أن الموظفين من قاموا بعمل حملة YES و ان الرؤوساء قاموا بحملة

Bunun belediye başkanlığı kampanyasını mahvedeceğinden mi?
أنَّ هذا الأمر قد يفشل حملتها الإنتخابية لمنصب العمدة؟

Sabahlara kadar, kocamın kampanyasını nasıl baltalayacağını mı kuruyorsun?
تَظْلُّ صاحياً في الليل تُفكّرُ بالطرقِ لعَرْقَلَة حملةِ زوجِي؟

Cornstarch Plastik Çatal Bıçak kampanyasını biz mi yönetiyoruz?
هل لدينا الاندفاعة القوية الى الأمام الآن؟

Bir yıl önce insanlar mali olarak kimin kampanyasını destekleyeceğimi sorardı ve şehri eski ihtişamına kavuşturacak sadece bir kişi olduğunu biliyordum.
منذ عام تسائل الناس أي الحملات الإنتخابية سأدعمها مادياً وكنت أعلم ان هناك رجل واحد