"kamplarının" - Translation from Turkish to Arabic

• معسكرات
• مخيمات

Toplama kamplarının boşaltılmasını sağlayan birliklerin başında mıydınız?
هل كنتَ بقيادة قوات قامت بتحرير معسكرات الاعتقال؟

Öncelikle, tüm arı çalışma kamplarının tamamen kapatılmasını talep edeceğiz.
أولاً، سوف نطالب بإغلاق كل معسكرات عمل النحل

Babaorum, Aquarium, Laudanum ve Petitbonum adlı Roma kamplarının sıkı gözetimi altında, bu Galyalılar keyifli günler geçiriyorlar.
تحت أعين معسكرات الرومان اليقضه التوتوريم, أكواريوم لاودانيوم و كومباديوم كل هؤلاء الغاليون نعموا بوجود السلام

Rahat olun, çalışma ve işleme kamplarının yok edilmesi tedarik sıkıntısına neden oldu.
محاولة منا للتخفيف عن النقص في المصادر والتي نجمت من جراء القضاء على معسكرات العمل والتجهيزات

Bu tasarımlardan bazıları eyleme yönelik modeller içermekte, mesela mülteci kamplarının ortasında köy eğitimi için yeni modeller gibi.
بعض تلك التصاميم تشمل نماذج للتمثيل، مثل نماذج جديدة لتعليمات القرية في منتصف مخيمات اللاجئين.

Şimdi, anında elimize geçen bir eş zamanlı harita var. bu sığınma kamplarının yerlerini gösteriyor, ve eğer au-Prince limanında kurtarma işi için elinizde mükemmel bir harita olmuş oluyor.
إذاً، لدينا الآن، خارطة فورية تعرض أين هي مخيمات اللاجئين هذه، بسرعة تصبح أفضل الخرائط لتستخدم إذا كنت تقوم بجهود المساعدات في بورت أو برينس.

Paris'teki sahte spor ayakkabıların, Batı Afrika'daki sahte sigaraların veya ABD'deki korsan müziğin hepsi silah ve cephane ya da patlayıcı malzemeleri satın alan eğitim kamplarının masraflarını karşılamak için kullanılıyor.
أحذية رياضة مقلدة في شوارع باريس، سجائر مزيفة في غرب افريقيا، وقرصنة أقراص الموسيقا في الولايات المتحدة جميعها تذهب لتمويل معسكرات تدريب ارهابية، شراء الأسلحة والذخيرة، ومكونات المتفجرات.

Umutsuzluktan, siyah kamplarının viraneliğinden bahsediyorum.
أنا أتحدث عن القنوط خراب معسكرات العبور

Toplama kamplarının birinde ölen bir komünist.
شيوعي توفى في أحد معسكرات الإعتقال.

Birlikler, mahkum kamplarının dışında otururdu.
الجنود اعتادوا ان ينصبوها خارج معسكرات المحكوم عليهم .

Bu harita Üçüncü Yönetim dönemindeki toplama kamplarının sayısını ve yerlerini gösteriyor.
تظهر الخارطة عددا من معسكرات لاعتقال ومواقعها... تحت حكم "الرايخ الثالث"

NBA hazırlık kamplarının açılmasının üzerinden bir hafta... ...geçmesiyle beraber, dostluk maçları da yakında başlayacak.
(معسكرات تدريب (الدوري الامريكي للمحترفين منذ أسبوع إلى الآن معارض الألعاب ستبدأ قريباً

Hükümet, tüm fazlalık kamplarının açık kalacağını duyurdu.
أعلنت الحكومة بأن مخيمات " فلو كامب " الطبية ستبقى مفتوحة

Gezgin kamplarının kokusundan bahsetmiyordum.
أنا لم أقصد رائحة مخيمات السفر