"kamufle" - Translation from Turkish to Arabic

• التمويه
• التخفي
• تمويه
• مموهة
• متخفيةً
• التموية
• التنكّر
• موهي
• يموه
• هو خداعهم
• لتمويه
• للتمويه
• إخفاء

Ve av, avcının kendisini öldürmesini önlemek için, kamufle olmaktan, avcının gıdasını çalmaya kadar her türlü hileyi kullanır.
وتمارس الفريسة جميع أنواع الحيل لمنع المفترس من قتلها، بدءًا من التمويه وحتى سرقة طعام المفترس.

Komik. Ağ atıcımızı kamufle modunda kullanmıyorsun.
هذا مضحك,أنت تستخدم قاذف الشبكات بدون وضع التخفي

siyah kauçuk kullanmanın başka bir faydası yüzeyinde toz doğal olarak toplanıyor ve böylece zeminde kamufle oluyor.
الآن، الفائدة الأخرى من استخدام المطاط الأسود هو أن الغبار بطبيعته يتراكم على السطح، وبالتالي يتم تمويه الأرضية.

kamufle ettiğine dair, bazı kanıtlar bulmuşlar.
مشيرا الى أنه مموهة سيارة مسروقة من العمل.

Tabi ki Santa'nın acemice kamufle edilmiş atölyesini göremezler ta ki çılgın bir adam oraya dalıp her yeri patlatıp paramparça edinceye kadar...
و ليست ورشةً لـ"سانتا" متخفيةً بذكاء بالطبع لا شخص مجنونٌ من يطن ذلك بالطبع سنتحطم و ننفجر إلى قطع و أشلاء مشتعلة

kamufle olabiliyor!
يمكنها التموية!

Sahte isimleri kendimizi kamufle etme olarak kullanıyoruz.
لا نستخدم الأسماء فقط بل التنكّر أيضاً.

Gideon, gemiyi kamufle et.
(غيديون)، موهي السفينة

...çevresindeki şeylerle kendini kamufle ediyor,..
يموه نفسه بمحيطه

Toplantı bittiğinde, kamufle olabilmek için makyaj yapmaya lavaboya gitmiştim.
عندما أجلت الجلسة، أسرعت لدورات المياة لتركيب مكياج التمويه

Siyah-beyaz renkte olmaları, grinin yoğunlukta olduğu bu siyah-beyaz çevrede onların kamufle olmalarını sağlıyor.
الأسود والأبيض هو أسلوبهم في التمويه في هذه البيئة التي يغلب عليها الرمادي والأبيض والأسود.

Haa, evet. Bunu kamufle moduna almıştım. Ama sonra bidaha bulamadım.
نعم,لقد وضعته على وضع التخفي لكن بعد ذلك لم استطع العثور عليه

İki takımı da bağladım ve kamufle ettim.
هنا , روبن ربط كلا الفريقين ووقف التخفي

Bu teknolojiyi kullanarak bir tank, çöl kumlarında kamufle edilebilir.
، من خلال تطبيق هذه التقنية يمكن تمويه دبابة فوق رمال الصحراء

Bu dişi kapı tuzaklı örümcek, kamufle edilerek kapatılmış bir yuvada yaşar.
أنثى عنكبوت الباب المسحور هذه تعيش في حفرة مع غطاء تمويه

Ama sonra başka floresan deniz altı yaşamlarını da bulmaya başladık, başından ensesine çizgileriyle ve neredeyse kamufle olmuş, oradaki mercanlarla aynı yoğunluktaki floresanıyla bu yeşil floresan mercan balığını da bulduk.
وبعد ذلك بدأنا نجد أحياء بحرية مضيئة أخرى. مثل هذا الشبوط الأخضرالمضيء، بخطوطه من الرأس حتي الذيل والتي تشبة خطوط السباق. وأنها مموهة وتضيء بنفس كثافة الشعاب المرجانية هناك.

Pekala. Belki de arka plana kamufle edilmişti.
حسنا , ربما كانت مموهة من الخلف

Tabi ki Santa'nın acemice kamufle edilmiş atölyesini göremezler ta ki çılgın bir adam oraya dalıp her yeri patlatıp paramparça edinceye kadar!
و ليست ورشةً لـ"سانتا" متخفيةً بذكاء بالطبع لا شخص مجنونٌ من يطن ذلك بالطبع سنتحطم و ننفجر إلى قطع و أشلاء مشتعلة

Abby? Yaratık kendini kamufle edebiliyor.
ـ يمكن للمخلوق ان يموه نفسه.

Kalan tek çare kumu kamufle etmek.
الشىء الوحيد المتبقى لدينا لنفعلة هو خداعهم بة

Daha iyi kamufle olmalıyız.
إنّ رجالك يبحثون عن ثلاثة أشخاص، إننا نحتاج لتمويه أفضل.

kamufle için giydiğin herşeye saygı gösteririz.
احترامى للكل على ماترتدونه للتمويه ستكونوا متحرين

Erkek arkadaşı da duygularını kamufle etme eğiliminde olup bu nedenle yalnız, parlak beyaz bir kurt gibi görünür.
فحبيبها أيضًا يميل إلي إخفاء مشاعره، ولذلك يظهر كذئبٍ أبيض لامع ووحيد.