"kamyonlara" - Translation from Turkish to Arabic

• الشاحنات
• شاحنات
• عربات
• شاحناتنا
• الشاحانات
• للشاحنات

Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.
وكان لديه تاريخ مع هذه الشاحنات ، لنقل النحل صعودا وهبوطا على الساحل.

Artık sadece kamyonlara binmiyordum.
و لم أركب الشاحنات و حسب، بل كنت أقودها.

kamyonlara dönün! kamyonlara dönün! Burada neler oluyor?
عودوا الى الشاحنات , عودوا الى الشاحنات ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟

Masaları, otobandan giden açık kasalı kamyonlara mı monte edilmiş?
هل ثمة شاحنات تجرّ مكاتبهم وتنحدر بها على الطريق السريع؟

Daha çok merak ettiğim şey ise neyi canavar kamyonlara tercih ettiğin.
أو لكي نصل لمربط الفرس ماذا يمكن أن يكون أفضل من عربات الوحوش؟

Toplantı salonunun önünde park etmiş kamyonlara falan baktınız mı? - Bakın o zaman!
هل بحثت في الشاحنات ومثلها التي، واقف خارج دار الإجتماعات؟

Sıraya dizilmişler ve kamyonlara konulmuşlardı.
وكان قد تم تصنيفهم بالفعل واستقلوا الشاحنات التى ستنقلهم

Askerler ortalıkta, boka bulanmış vaziyette koşuşturuyor ve o kamyonlara binmeye çalışıyorlardı.
الجنود كانوا يركضون في كل اتجاه وهم ملطخون بالخراء ويصعدون إلى تلك الشاحنات

O akşam, birkaç kamyon geldi, ve geri kalan yaklaşık üç yüz kadar cesedi kamyonlara yüklemek zorunda kaldık.
جاءت شاحنات تلك الليلة واضطررنا لتحميل باقي الجثث في الشاحنات قرابة 300 جثة

Biz bazı propaganda filmlerini kamyonlara koyup gece kasaba ve köylere , gönderdik.
فقمنا بإرسال بعض الشاحنات إلى المدن والقرى ،وقمنا بعرض الأفلام عليهم مساءً والتي كانت أفلام دعائية إنتخابية

Naziler çocukları kamyonlara yüklerken polis neredeydi?
اين كانت الشرطة عندما قام النازيون باخذ الاطفال الى الشاحنات ؟ ؟ ؟

Uçağın her tarafını arayacağız, kamyonlara bakacağız.
لا شيء سنخرج ما بالطائرة، ونفتش الشاحنات

kamyonlara yükleyin ve belirlediğimiz yerlere gidin.
سنقوم بإفراغ كل الشاحنات من هنا ونوزعهم علي الاماكن المحددة

Çavuş, herkes kamyonlara! 15 dakika içerisinde burayı boşaltıyoruz.
أيها العريف إجمع الرجال في الشاحنات سنُخلي البلدة خلال 15 دقيقة

Croatoan aşılarını kamyonlara yüklüyorlar. Tamam. İlk kamyonlar bir saatten önce buradan ayrılmayacak.
أجل، إنهم يحملوا حقنات لمياه الظلام في الشاحنات حسناً، أول شاحنة لن تغادر قبل ساعة

kamyonlara yüklemeye çalıştığınız o makinelerin üzerinde kalıntılar vardı.
الشاحنات التي كنتِ تعبأينهـا من المصنع كانت عليها بقايا

Günde 30 papele kamyonlara yükleme yapıp şoförün yanında oturarak mı?
تحميل الشاحنات و التمسك بالأسلحيه من أجل 30 دولاراً في اليوم ؟

Yavaşlatıcı şantiyede zaten, kamyonlara yüklenmeye hazır.
إنه في الموقع حاليا, مستعد للذهاب إلى الشاحنات.

Sumir ve Ramprasad toplama alanına iyi bir sürede ulaşiyorlar ve kütüklerin kamyonlara yüklenmesine yardım ediyorlar.
سومير ورامبراسارد يصلان الى موقع التجميع في وقتٍ جيد ويُساعدان في تحميل عربات الشحن

Sonra kamyonlara döner ve buradan gideriz.
وسنعود الي شاحناتنا ونخرج من هنا.

Paraları kamyonlara yükleyin ve buradan gidelim.
لتحملوها إلى الشاحانات. و أنتما الأثنين أخرجا من هنا..

Bir market deposunda gece vardiyasinda çalisiyordum. Sabah gidecek siparisleri kamyonlara dolduruyordum.
لقد عملت فى نوبة الليل فى مخزن البقالة املأ الاوامر للشاحنات لتوزع البضاعة على المحلات فى الصباح