"kanımda var" - Translation from Turkish to Arabic

• في دمي
• في عروقي

Denizcililk benim kanımda var, Bir zamanlar büyük-büyük babam,Huck Griffin
الإبحار في دمي, منذ أن كان جدي الأكبر هك قريفن

İtalyan gibi mi? Ben İtalyan severim. İtalyan benim kanımda var.
أود الإيطالية، وأنا أحب الإيطالية، والإيطالية في دمي

Annem bir dansçıymış. Sanırım bu benim kanımda var.
ام,أمي كانت راقصة لذا أعتقد بأن ذلك يسري في دمي.

Hırsızlık benim kanımda var. Fakat bir hırsız nasıl onurlu olur?
السرقة تسري في دمي لكنْ كيف أكون لصّاً شريفاً؟

Ben bir muhabirim. Soru sormak kanımda var.
أنا صحفيّة، طرح الاسئلة يجري في عروقي.

Ne diyebilirim ki, dostum. Şeytan yavrusuyum ben, kanımda var.
ماذا يمكن أن أقول يا رجل أن إبن مشاة البحرية ، هذا الشيء يسري في دمي

Bu da efsane bir Noel partisi vermek kanımda var demek.
ما يعني أن إقامة حفلات عيد ميلاد مبهرة موهبة تجري في دمي.

Ben bir Peyton'ım. Yarışmak benim kanımda var.
أنا من عائلة بيتون السباق في دمي

Benim kanımda var polis olmalıymışım.
إنه في دمي كان لابد أن أكون شرطياً

Babam pezevenkti. Suç benim kanımda var.
و أبي كان مغتصب أي أن الإجرام في دمي

Kriket benim kanımda var.
لقد تربيت مع لعبة الكريكيت في دمي

Bu benim kanımda var. Bunu ilk olarak bişeylerle meşgul olmak için yaptım.
هذا الأمر يجري في دمي وهو ماكان يؤرّقني

Bu iş benim kanımda var ve sözüme kulak verin.
هذا العمل في دمي وصدقني حينما اخبرك

Kötülük kanımda var.
فالشر يسكن في دمي

Bu kanımda var. Babam da bir polisti.
إنه في دمي كان والدي شرطياً

Bu benim kanımda var, hatırlasana.
إنه يجري في دمي هل تذكر ؟

Beyzbol benim kanımda var.
البيسبول في دمي

Bildiğim tek şey bu. kanımda var.
هذا هو كل ما أعرفه هذا ما يجري في عروقي

Şirket bağlantıları kanımda var.
أتصالاتي مع الشركات تجري في عروقي

- Sanırım benim de kanımda var.
أعتقد أنه في عروقي أيضا