"kanımdan" - Translation from Turkish to Arabic

• دمي
• دمائي
• ودمي
• دمى
• لدمي
• ودميّ
• نسلي
• لحمى

Şehrin benim içimden, kanımdan bir parça olduğunu fark ettim.
أدركت أن هذه المدينة جزء مني كان هذا في دمي

Bu bebek gerçekten torunum mu, benim kanımdan mı öğrenmem lazım.
عليَ أن أعرِف إذا كانَت تلكَ الطِفلَة حفيدتي بالفِعل من دمي بالفِعل

Bankanın can damarı benim kanımdan. Ve ben o kanı geri çekeceğim.
أن شريان حياة هذا المصرف هو دمي وسوف أسحب ذلك الـــدم

Birini iyileştirdiğim her seferinden sonra dinlenmek ve hastalığı kanımdan temizlemek için zamana ihtiyacım olacak.
ساحتاج الي فترة راحة لتطهير دمائي من المرض بعد كل مرة اعالج فيها احد.

Senin gibi Amerikalı olmayan birinin kendi kanımdan olan birisini eleştirmesine izin veremem.
أتعتقد بأنني سوف أجلس بينما أجنبيا غير أمريكي يختلق الإتهامات حول إبني من لحمي ودمي ؟

Tanrım, bu günahkâr için merhamet dileyenler kendi kanımdan ve kendi canımdan olsa da onlara da aynı laneti istiyoruz!
أيها الرب ، إننا نطالب بنفس اللعنة لكل من يطلب العفو لهذا الخاطئ حتى لو كانوا من لحمى و دمى

Etimden yiyen ve kanımdan içen benim içimdedir ve ben de onun içinde.
إنه من يأكل من لحمي ويشرب من دمي سيعيش داخلي

Ve, hayır, onlar benim kanımdan değil, ama bununla yaşayabilirim.
و, لا , انهم ليسوا من دمي ولكني استطيع ان احيا مع ذلك

Nasıl olur da bana söylemezsin? Kendi kanımdan biri bana bunu da mı yapacaktı?
كيف استطعت اخفاء الامر عني انت من لحمي و دمي

Prens'in korunması, benim de en öncelikli işim, sonuçta, o benim de kanımdan.
حماية الأمير تعتبر من أولوياتي لأنه هو أيضا من دمي

O benim kanımdan ve Tanrı'nız ne yapar bilmiyorum ama buna karşı koyamaz.
إنه من دمي .. ولست أعرف ما هي حقيقتك لكنها لن تصل ابداً إلى تلك المرحلة

Kendi kanımdan ve canımdan olanı asla zehirlemem.
لن أقوم أبداً بوضع السم لعائلتي من لحمي و دمي

Yeryüzüne hükmeden Tanrım, bize yol göster ve kanımdan olanı himayene al.
يا إله جميع الأرض أرشد عبدك... واحمي كل دم هو من دمي.

Ona az önce kanımdan verdim. Eğer vampir olursa daha fazla melez olmaz. - Bunu yapmazsın.
لقد أطعمتها دمائي توّاً، لن تصنع مزيداً من الهجائن حال غدوُّها مصّاصة دماء.

7 yıl evvel üstüne sıçrayan kanımdan ötürü maskenin dikenleri çıkmıştı.
قبل سبعة اعوام، دمائي قد أيقظت هذا القناع.

Benim kanımdan mı yoksa en çok sevdiğin kişileri öldürmenin getirdiği şeyden mi bahsediyorsun?
أنتحدّث عن دمائي أم عن مطاردة أحبّ الناس إليك؟

Bunu asla yapamam. O kanımdan canımdan bir parça.
،إذًا لن أسمح لإنسان، إلا أنا بأن يقضي على لحمي ودمي

Ve bu küçük kız, benim etimden ve kanımdan. Anlıyor musun?
لأنك لا أحد , والان انها من لحمي ودمي , اين هي ؟

En sonunda bana kendi kanımdan birisini öldürteceksin.
على الأقل لم احاول ان أقتل شخص من لحمي ودمي

Aptal da olsa benim kanımdan. Her birinizden iyidir.
انه من دمى حتى لو كان مغفلا انه أفضل من أى منكم جميعا

Bu duvarlar arasında benim kanımdan olanların hak ettiği bir hayat süreceksin.
بين هذه الجدران ستكون حياتك مساوية لدمي

O benim kanımdan bir parça Jonathan!
تباً، (جوناثان)، أنها من لحميّ ودميّ.

Beni bekleyen bir oğlum olduğunu, kendi kanımdan birinin şu an o kamyonette oturduğunu bilmeliydim.
أن لدي طفل ينتظر قدومي، ذاك نسلي الذي يجلس في تلك الشاحنة الأن.