"kanıtlıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يثبت
• تثبت
• يُثبت
• تُثبت
• أثبت
• يبرهن
• أثبتت
• يُثبتُ
• تؤكد
• دليل على
• يدل
• ليثبت
• ستثبت
• يثبتُ
• اثبتت

Bu en azından bize bir şeyi kanıtlıyor. Buradan gerçekten çıkılabilirmiş.
على الأقل هذا يثبت شيئآ انك بالفعل يمكنك الخروج من هنا

Köpek kulübesindeki battaniye, küçük kızın birisi yaralandıktan sonra burada olduğunu kanıtlıyor.
دماء غطاء بيت الكلب يثبت بأن الطفلة كانت هناك بعدما أصيب أحدهم

Parayı kimin çaldığını bilmiyoruz ama bu Mondain'ın masum olduğunu kanıtlıyor.
نحن لانعلم من الذي سرق النقود لكن هذا يثبت براءة ماندان

Belge bir anlaşma olduğunu öne sürmüyor. Bu anlaşmayı kanıtlıyor.
الوثيقة لا توحي بوجود علاقة هي تثبت وجودها بشكل مطلق

Fletcher'ın suçunu üstüne aldın, ve bu kaset kanıtlıyor bunu.
أنت تحمًلت اللوم من أجل فليتشر وذاك الشريط يُثبت ذلك

Sizin gibi herkesle olmak için ünlü olmak zorunda olunmadığını kanıtlıyor!
يثبت بأنك لا يجب أن تكون شعبيا لكي تجعل الآخرين يحبونك

Bu kanıtlıyor ki bazen ilk denemeyi bir kenara atmak gerekiyor.
حسنا هذا يثبت شيئا واحد يجب ان ترمي اول بانكيك تصنعيها

O gerçekten iyi bir adam olmak istiyor ve bunu bana gün geçtikçe kanıtlıyor, ama şunu diyebilirim ki bu onu gerçekten sarsıyor.
إنه حقاً يريد أن يصبح شخصاً أفضل وهو يثبت لي كل يوم أنه تغير ولكن يمكنني القول بأن ذلك له تأثير سئ عليه

Varlık olabilecek bir başkan yardımcısı arıyoruz. Bu araştırma öyle olmadığını kanıtlıyor.
نحنُ نبحث عن نائبٍ للرئيس ثمين، بحثنا هذا يثبت أنها ليست كذلك

Yaptığımız incelemeler yanığın üzerinden 24 saatten fazla geçmediğini kanıtlıyor.
واختبارنا يثبت ان الحرق لم يمكث اكثر من 24 ساعه

Bu yine kanıtlıyor ki, tesadüfi sonuçlardan bahsederken, doğru dersleri çıkarmayı bilmek o kadar da kolay değil.
وهذا يثبت مرة اخرى انه حينما نتحدث عن العواقب الغير مقصودة فإنه ليس من السهولة بمكان ان نستخلص منها العبر والدروس

Haksız olduğumuzu her zaman kanıtlıyor. Yani İnternet'teki insanlar, bazıları iyi bir iş çıkartmadı.
دائما ما يثبت أننا مخطئون. وبالتالي الناس في الأنترنت، بعضهم لم يبل جيدا.

Bu şeyler, insan denen canlının birlikte hareket ettiğinde ve gerçekten zorladığında olağanüstü ilerleme kaydedebileceğini kanıtlıyor.
هذا يثبت أن هذه الفصائل من البشر قادرة على تحقيق تقدم باهر وجبار إن تعاوانوا مع بعضهم البعض وحاولوا بكل مقدرتهم.

Ama bu bir şeyi kanıtlıyor.
تثبت شئ واحد بكل هذا انت لا تفعل ذلك لتنقذ حياه

Kaynak kayıtları Kıbrıs kaydının sahte olduğunu kanıtlıyor.
التسجيلات الأصلية التي تثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة

Bu Teorin ölmekte ve çökmekte olan yıldızlar için işe yarar. Bir tekillik'in var olduğunu kanıtlıyor.
نظريتك تعمل على تساقط وموت النجوم أنها تثبت التشكيل ينبغي أن يوجد

Ortalama ABD çalışanları, ücretli izinlerinin yalnızca yarısını kullanıyor, bu da ara verme fırsatımız olsa bile ara vermediğimizi kanıtlıyor.
يستخدم المواطن الأمريكي العادي نصف رصيد إجازاته مدفوعة الأجر فقط، مما يُثبت أنه حتى وإن أُتيح لنا خيار الاستراحة،

Bu fotoğraf yıllardır ailemi ve oğlumu hedef aldığını kanıtlıyor.
الصورة تُثبت أن أنكِ كنتِ تستهدفين عائلتي وإبني منذ سنين

Söylemeye çalıştığım, hangi ulaşım yönteminin... ...daha iyi olduğunu kanıtlıyor olduğum değil.
ما أريد أن أقوله هو، أنني لا أحاول أن أثبت أي نظام للتنقل هو الأفضل.

Bence bu sevginin hiç de öyle güçlü bir sihir olmadığını kanıtlıyor.
أعتقد أنّ هذا يبرهن بأنّ الحبّ ليس السحر الأقوى مِنْ كلّ سحر

Roma'daki tecrübelerim kanıtlıyor ki, verileri kullanarak hayat kurtarabiliriz.
تجربتي السابقة في روما أثبتت أنه باستخدام البيانات يمكنكم إنقاذ الأرواح.

Siz zengin kolej çocuklarının hata yaptığınızı kabullenecek kadar eğitim almadığınızı kanıtlıyor.
يُثبتُ بأنّكم يا أولادَ الكليَّاتِ الأغنياءِ متعلمتوش بما فيه الكفاية... للإعتِراف بالخطأ.

Bu laboratuar sonuçları yıllardır vaaz çektiğim şeyi kanıtlıyor fosforilasyon enzim emiliminde kilit noktadır.
ستون هيل: هذه النتائج تؤكد ان المختبر سوف يستغرق وقتا طويلا للتأكيد هذا هو مفتاح الفسفرة لانزيم الاستيعاب.

Amfoterisin verme fikrimin onun sonu olduğunu kanıtlıyor.
دليل على أن فكرتي العبقرية بإعطائه الأمفوتيريسن تقتله

Bu memurlarınızdan birinin bir mahkumu kasıtsız olarak öldürdüğünü kanıtlıyor.
فإنه يدل على القتل غير العمد لسجين واحد من الضباط.

Bu, her şeyin bir ilki olduğunu kanıtlıyor.
يذهب إلى هناك ليثبت أن هناك مره أولى لكل شيء.

Elinize bulaşmış kanlar bunu kanıtlıyor
ستثبت لهم الدماء اللتي على ايدينا ذالك

Bu hiç kolay değil. Tarih bunu kanıtlıyor.
أوه ، إنه ليس بهذه السهولة والتاريخ يثبتُ ذالك

Bugün, Olivia bana duyduğu aşkı sana kanıtlıyor Angier.
اليوم اثبتت اوليفيا حبها لي لك يا انجيير