"kanıtlanana kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى تثبت
• حتى يثبت
• حتى نثبت
• حتّى يثبت
• حتّى تثبت

Fransa'da olabiliriz ama yine de bir insan suçu kanıtlanana kadar masumdur.
ربما نحن فى فرنسا ولكنى مازلت أمريكيه الرجل برىء حتى تثبت ادانته

Suçum kanıtlanana kadar masum olmam gerekiyor ama bana yaptıklarına bakın.
أنا برئ حتى تثبت إدانتي وانظروا لما فعلوه بي

Şef Wiggum, suçluluğu kanıtlanana kadar benim kızım masumdur.
ايها الضابط ويغم ، ابنتي بريئة حتى تثبت ادانتها

Bende bir insanın suçluluğu kanıtlanana kadar onun suçsuz olduğu fikriyle eğitildim.
وأنا ربيت تحت تلك الفكرة الرجل بريء حتى يثبت ذنبة.

- Aksi kanıtlanana kadar NCIS tüm intiharları cinayet olarak soruşturur Palmer.
-مركز التحقيقات يحقق في الإنتحار -في كل حوادث القتل حتى يثبت العكس

Kesin birşey kanıtlanana kadar hesap dokunulmaz kalacak.
حتى نثبت شيئاً بشكل حاسم، فالحساب محظور

Kalp hızı 170. Aksi kanıtlanana kadar bu PAT kalbini yavaşlatmalıyız.
معدل ضربات القلب 170 تسارع عارض حتّى يثبت العكس

-Odana git. -Bazı ülkelerde suçun kanıtlanana kadar masum sayılıyormuşsun.
في بعض البلدان، فالمتهم بريء حتى تثبت إدانته

Herkes suçlu olduğu kanıtlanana kadar masumdur diye bir şey duymadın mı?
أعنى هل سمعت عن برائة المتهم حتى تثبت إدانته ؟

Bu ülkede, suçun kanıtlanana kadar masum olduğuna inanıyorum.
أؤمن بأن كل شخص بريء حتى تثبت إدانته في هذه الدولة

Neden bir tek ben "suç kanıtlanana kadar sanık suçsuzdur" savunması yapıyorum.
لماذا أنا الوحيد المتمسك هنا ببرائته حتى تثبت إدانته ؟

Ama suçluluğu kanıtlanana kadar masumdur diyen hep sen değil misin?
لكن,الستى انتى من دائماً يقول المتهم برئ حتى تثبت ادانته؟

Bu ekip pek çok şüphe uyandırsa da herkes, özellikle de polisler, suçları kanıtlanana kadar masumdur.
حتى لو كنت من ضمن طاقم لا يجلب الشكوك حولك كل شخص بريء حتى تثبت ادانته حتى رجال الشرطة

Bu ülkede suçsuzluğu kanıtlanana kadar herkes masumdur.
في هذا البلد... المتهم بريء حتى تثبت إدانته وليس العكس. إذا كنت متأكدا من قدراتهم

Suçlu olduğu kanıtlanana kadar masumdur. Hiç duydun mu?
انه بريء حتى تثبت ادانته هل سمعتِ بذلك؟

Benim için aksi kanıtlanana kadar bu hâlâ teknoloji.
بالنسبة لي , لا تزال هي التقنية حتى يثبت عكس ذلك

Ama ben doğal olarak her şeyi aksi kanıtlanana kadar önemli kabul ederim.
بنظرى ، كل شئ مهم حتى يثبت العكس

Öldüğü kanıtlanana kadar elimizde bir şey olmayacak.
حتى نثبت أنه ميت فلا نملك شيئًا

Aksi kanıtlanana kadar kahramanlığı bir semptom olarak görür.
سيعتبر البطولة عَرَض حتّى يثبت العكس

Suçu kanıtlanana kadar suçsuzdur diyorum.
و أقول أنّها بريئةٌ حتّى تثبت إدانتها