"kanıtlarsan" - Translation from Turkish to Arabic

• أثبتي
• أثبتِ
• لو إستطعتَ إثبات
• إثبت
• برهنت

Kendini kanıtlarsan daha fazla oyun yok. En azından bu oyun biter.
أثبتي نفسكِ لي، لا مزيد من الألاعيب

Değerini kanıtlarsan kapımız sana açılır.
أثبتي كفائتكِ و سيكون مرحّباً بكِ هنا

Bu işe nokta koymak istiyorum. Ajanımın hayatta olduğunu kanıtlarsan gelirim.
أريد لهاذا ان ينتهي أثبتِ ان عميلتي لاتزال على قيد الحياة وانا سوف أتي

Anne, az önce Sosyal Hizmetler'le konuştum ve bunu yapmak hoşlarına gitmemesine rağmen eğer oranın çocuk için kötü bir çevre olduğunu kanıtlarsan ve eğer az önce bana söylediğin yöntemi önerirsem onlara hiçbir kelimesini değiştirmeden tabii onu geri alacaklar.
بلى, أمّاه لقد تحدثتُ مع الخدمة الاجتماعية وإيضاً, هم لايريدون فعل ذلك أيضاً إذا أثبتِ أن البيئة التي يعيش فيها, غير ملائمة

Bunu kanıtlarsan Papa, Pazzi'ye karşı döner.
لو إستطعتَ إثبات ذلك ... فستقلب البابا ضد (باتسي) و

Bunu kanıtlarsan, Time dergisi seni Yılın Adamı seçer.
إثبت ذلك ، و سوف تجعلك مجلة "التايم"رجل العام

İşbirliği yapacağını kanıtlarsan, seni serbest bırakmalarını sağlayabilirim.
إن برهنت على نيّتك بالتعاون فأظنّ أنّ بوسعي إقناعهم بتحريرك

İş birliğine istekli olduğunu kanıtlarsan.
إن أثبتي نيتك للتعاون،

kanıtlarsan bir kardeşimize yardım ederiz.
أثبتي ذلك و سنقوم بمساعدته

Kıymetini kanıtlarsan başka tabii.
إلّا إن أثبتِ جدارتكِ

Yararlı olduğunu kanıtlarsan yaşarsın.
إثبت أنك مفيد، ويمكنك أن تعيش

Özellikle de gerçekten öyle olduğunu kanıtlarsan.
خاصةً لو برهنت على ذلك ؟