"kanıtlayana kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى تثبت
• أن أثبت

Suçsuzluğunu kanıtlayana kadar gözümde suçlusun.
فى عيينى، أنت مذنب حتى تثبت أنك برىء

Ama kanıtlayana kadar cevabım hayır.
حتى تثبت ذلك الجواب لا

Green Arrow'un gerçekten kötü biri olduğunu kanıtlayana kadar onu teslim etmeyeceğim.
(لن أسلم لك (غرين أروو حتى تثبت لي مدى سوئه

Bir erkek olduğumu kanıtlayana kadar babamın gözünden bir hiçtim.
أنا كنت لا شئ في عيني والدي إلى أن أثبت له أني رجلاً

Ama siz beni ciddiye almıyorsunuz, ...sonsuz bir döngüde yaşadığımı, ...gerçekten size kanıtlayana kadar.
أوه، ولكنك لن تأخذيني على محمل الجد حتى أستطيع أن أثبت لك أنني فعلاً انني اعيش في دائرة زمنية

En azından onlara yanlış yaptıklarını kanıtlayana kadar sürecek.
يجب أن أثبت أنهم على خطأ

Polisler aksini kanıtlayana kadar bunu bir cinayetmiş gibi ele almalılar, işte bu yüzden Eric onların baş şüphelisi olacak.
الشرطة يجب ان تتعامل مع هذا وكأنه جريمة قتل حتى تثبت الشرطة خلاف ذلك ولهذا (ايريك) سيصبح المشتبه