"kan damarları" - Translation from Turkish to Arabic

• الأوعية الدموية
• الأوعية الدمويّة

Geniş ve dar kan damarları bu oyuklardan içeri girerler.
حيث تدخل الأوعية الدموية الكبيرة والصغيرة من خلال هذه الثقوب.

Oğullarınızın kan damarları küçücük musluklar gibi ancak kaybedilecek çok kan var.
الأوعية الدموية لطفليكما مثل الحنفيات الصغيرة مع الكثير من الدم الذي سينزف.

kan damarları tüm beyin hacmini dolduran karmaşık bir ağ oluşturur.
تُكوّن الأوعية الدموية شبكة معقدة تملأ حجم المخ بالكامل.

Bu kan damarları, kanı ve içerisindeki her şeyi karaciğere taşıyan bir damarın içinde beslenirler.
تصب هذه الأوعية الدموية في الوريد، الذي ينقل الدم وكل ما يحتويه إلى الكبد.

kan damarları aşırı ısı ile dağlanmış.
الأوعية الدمويّة قد اكتوت من الحرارة الشديدة.

Kadınlarda rahmin duvarlarının oluşumunu desteklemek için kan damarları her ay oluşuyor.
في النساء, الأوعية الدموية تنمو كل شهر لتبني جدار الرحم.

Bir yaralanmadan sonra da, kan damarları kabuğun altında gelişip, yarayı tedavi ediyorlar.
و بعد التعرض للجروح, يجب على الأوعية الدموية أن تنمو تحت قشرة الجرح من أجل أن يشفى الجرح.

Aynen tümör gibi, yağ doku da kan damarları geliştikçe büyüyor.
و مثل الورم, تنمو الدهون عندما تنمو الأوعية الدموية.

kan damarları şişmiş, bu da kan basıncının olduğunu gösterir.
الأوعية الدموية مَنْفُوخة؛ تلك الوسائلِ عِنْدَها ضغطُ دمّ.

Beynindeki kan damarları artık kabarmaya ve pıhtı ile tıkanmaya başlıyor.
كما تعلم ، الأوعية الدموية في دماغها تتورم وتتخثر

Bu nedenle dolaşım sistemi vücudun her bir köşesine oksijen ve besin aktarımını sağlamak için kan damarları yardımıyla besin dolaşımı problemini çözmektedir.
إذًا الجهاز الدوري يحل مشكلة توصيل المواد الغذائية عبر الأوعية الدموية التي تمد كل ركن في أجسامنا بالمواد الغذائية والأكسجين.

Anatomiye bakarsak, kalbi çevreleyen kan damarları erkeklere kıyasla kadınlarda daha zayıftır ve bu kan damarlarının hastalık ortaya çıkarması erkeklere nazaran kadınlarda farklıdır.
إذا نظرنا إلى علم التشريح، فإن الأوعية الدموية التي تحيط القلب هي أصغر عند النساء مقارنة مع الرجال، وطريقة هذه الأوعية الدموية في تطوير المرض مختلفة في النساء مقارنة مع الرجال.

Bütün kan damarları çatlamıştır.
الذي فيه كلّ الأوعية الدموية مكسورة.

Bu yüzden derinin üst tabakasına yakın kan damarları bulunan ön ayaklarını yalayarak tükürüklerler.
لذا فهم يسيلون اللعاب فوق سواعدهم... حيث يوجد شبكة من الأوعية الدموية... قريبة من سطح الجلد...

Gözdeki kan damarları patlıyor.
الأوعية الدموية في العين إنفجرت.

Ayağındaki kan damarları bükülmüş.
لقد شبكتِ الأوعية الدموية في قدمك

Bu kan damarları doğrudan tümörü besliyor.
كل الأوعية الدموية تغذي الورم مباشرةً

Ayrışan ibuprofen ince bağırsağa doğru yola çıkar ve sonra bağırsak duvarından, bir kan damarları ağına geçer.
يذهب (آيبوبروفين) المذاب إلى الأمعاء الدقيقة ثم يعبر خلال حائط الأمعاء إلى شبكة من الأوعية الدموية.

Cannon'ın açıklamasına göre bu algısal kontrol eksikliği, tamamen kötü bir fizyolojik tepkimeye yol açıyordu, buna göre kan damarları öylesine daralıyordu ki kan hacmi akut bir şekilde düşüyor, tansiyon birden alırı düşüyor, kalp akut şekilde zayıflıyor ve taşınan oksijen yetersizliği sonucu ciddi organ hasarı meydana geliyor.
وقد افترض كانون فيما يتعلق بهذا الافتقار الواضح للسيطرة، أنه مترتب عن استجابة عضوية كاملة، تنقبض فيها الأوعية الدموية لدرجة ينخفض فيها حجم الدم بشكل حاد وينهار ضغط الدم فيصاب القلب بوهن شديد، مما يتسبب بضرر بالغ للعضو جراء نقص بنقل الأوكسجين.

Bebeklerinin ikisinde ortak olan kan damarları ayrıldı.
لفصل الأوعية الدمويّة المشتركة بين إثنين من أطفالها

Böylece penise giden küçücük kılcal kan damarları etkilenen ilk kısımlar olur.
إنّ تلك الأوعية الدمويّة الدقيقة التي تؤدّي إلى القضيب، هي أوّل من يتأثّر،