"kan davası var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك ثأر دم
• لديه ثأر

Sanki aralarında kan davası var.
الأمر كأن هناك ثأر دم بينهما

Şu an Joe ve Lily'nin arasında kan davası var.
هناك ثأر دم بين (جو) و(ليلي) الآن.

Bu devlet memurunun, görünüşe göre sebebini bile bilmediğim bir şeyden dolayı benimle kişisel bir kan davası var.
هذا موظف مدني يبدو بأن لديه ثأر ضدي ولا أعلم لماذا

Bay Dellinger'in UGT ile bir kan davası var.
السيد Dellinger لديه ثأر ضد وكالة الأمن القومي.

Benimle arasında kan davası var.
لديه ثأر شخصيّ ضدّي