"kanalizasyonlarda" - Translation from Turkish to Arabic

• المجاري
• المجارير

Amaçsız bir şekilde kanalizasyonlarda dolaşıyordum.
أتجول في المجاري بحثاً عن أي شيء مهما كان

Onları yakala, öldür, tatmin olana kadar kanalizasyonlarda dolaşmalarına izin ver.
إقبض عليهم .. أُقتلهم .. إجعلهم يختفون في دهاليز المجاري حتى ترتاح قلوبهم

Bence lokal kanalizasyonlarda.
في المجاري المحليّةِ،أَتخيّلُ.

Sonra onların bedenlerini kemirgenlerin istila ettiği... kanalizasyonlarda çürümeye ve kokmaya terk eden biriyle?
وقام بترك االأجسام مفارقه الحياه لتنتن و تعفن في المجارير الموبؤه بالفئران ؟

Yani bu ejderha garabetleri kanalizasyonlarda toplanıp araf hakkında tonlarca şiir mi okuyorlardı?
اذا, انت تقول ان هذ التنين الغريب كان يقبع في المجارير ويقرأ قصائد متناغمة عن المطهر؟

İşte buraya. İlkel bir dünyada kanalizasyonlarda saklanmaya.
لهذا مختبئين في المجاري, في عالم بدائي

Luanda sokaklarda yaşam mücadelesi veren... ...kara mayını kurbanlarıyla... ...sokakların altında kanalizasyonlarda yaşayan savaş yetimleriyle... ...ve Brezilya ve Portekiz’e alışveriş turları hakkında konuşan... ...çok zengin küçük bir elit ile doluydu.
لواندا، أنها كانت مليئة بضحايا الألغام الأرضية الذين يكافحون للبقاء على قيد الحياة في الشوارع ويتامى الحرب الذين يعيشون في المجاري تحت الشوارع، ونخبة صغيرة، وثري جداً الذين يرجون الشائعات حول رحلات التسوق إلى البرازيل والبرتغال.

kanalizasyonlarda bir kaç Yahudi bulduk.
عثرنا على بعض اليهود في المجارير.