"kanallara" - Translation from Turkish to Arabic

• القنوات
• قنوات
• الشبكات

Bunu tüm kanallara yaymak zorundayız.
وصلنا إلى نقطة الخروج من كلّ هذه القنوات التي نعرفها.

Uygun kanallara bunu sunmam gerek.
ولست بحاجة للذهاب من خلال القنوات المناسبة.

Radovan ve politikacılar, uluslararası kanallara yalakalık mı yapacaklar?
رادوفان والسياسيين سوف يقبلون مؤخرة القنوات التلفزيونيه؟

Bir asrı aşkın süredir Hollanda'nın yel değirmenleri drenaj hendeklerinden su çekip kanallara yönlendirerek onları uzağa taşıyordu.
لأكثر من قرن,كانت طاحونات الماء قائمة علي نقل الماء من خنادق الصرف إلي قنوات تطرحها بعيداً

Deneme çekimini büyük kanallara izletmek istedi.
حاول أن يعرض شريطه التجريبي على الشبكات الهامة

Resmi kanallara giriş yapmak sana yardım için elimden gelen tek şey.
الدخول عبر القنوات الرسمية، هي الطريقة الوحيدة، التي يُمكنني مساعدتكِ بها

Suyu tuzlu, denize bağlantısı var fakat sadece kayalıkların içinden geçen küçük kanallara bağlı.
انها المياه المالحة، انها مرتبطة إلى البحر، ولكنها مرتبطة فقط من خلال القنوات الصغيرة عبر الصخور.

Hayır, ailenizin kanallara kolay erişememesi kısmı.
الجزء عن والديكم يحصلون على القنوات بسهولة

İkisi ulusal gazetelere ikisi yerel gazetelere, ikisi ulusal kanallara.
اثنتان إلى جرائد عالمية اثنتان إلى جرائد محلية اثنتان إلى القنوات العالمية

Efendim, taşıyıcının yardım çağrısı bütün kanallara yayıldı.
سيدي ، ناقل نداء الإستغاثة إنه مُنتشر في جميع القنوات

Şu kanallara bak. Allahın bir hediyesi olmalı.
انظر لكل هذه القنوات إنها هدية من الرب

Millet geceleri bu kanallara akar.
يذهبون في الليل إلى داخل القنوات.

kanallara göz gezdiriyor.
لقد كانت تتنقل بين القنوات فقط.

Davetiye istemek için bize ulaştığınız şifreli kanallara girmek kadar zor değil.
ليس بقدر صعوبة إقتحام القنوات الخلفية المشفّرة... التي إتصلتِ بنا عبرها لطلب دعوتنا إياكِ للحفل.

- Sabahtan beri türlü türlü kanallara baktım.
كنت أمسح القنوات المختلفة طوال الصباح

Buradan, birilerinin diğer kanallara izinsiz girdiği anlamı mı çıkıyor?
... هل هذا يعني بإن هُناك شخص هل تم اختراق القنوات الأخرى؟

Yerleşik kanallara ulaşmak daha mantıklı en azından.
من المنطقي أنْ أمر من خلال قنوات راسخـة على أي حال.

Yatay buzullar, çiftçiler eriyen buzul sularını borulara ve kanallara yönlendirdiğinde ve daha sonrasında taş ve topraktan yapılmış bir dizi havzaya dikkatlice aktardığında oluşmaktadır.
اﻷنهار اﻷفقية تنشأ عندما يعيد المزارعون توجيه مياه الجليد الذائب إلى قنوات وأنابيب، ومن ثم جعلها تتدفق تدريجيًا إلى أحواض مصنوعة من الحجارة والتراب.

Fırlatma tesisinin 2 mil dışındaki kanallara hemen hemen 12 saniyede ulaşmış olursun.
الذي يجب أن يحصل عليك خلال وسيلة الإنطلاق قنوات ميل في غضون , uh, 12 ثانية.

Reklam senaryolarını onay için kanallara gönderecek biri lazım bana.
أحتاج لشخص يُدير نصوص الإعلانات الخاصة بنا عبر الشبكات من اجل الموافقة

kanallara canlı duyuru yapılacağını haber veririz.
سنقوم بتنبيه الشبكات أنه سيكون هناك تصريح مباشر