"kandırıyordun" - Translation from Turkish to Arabic

• كَانَ عِنْدَكَ
• تخدعنى
• تخدعينني

Neredeyse beni kandırıyordun.
حسناً، كَانَ عِنْدَكَ ني تقريباً.

Beni az kalsın kandırıyordun.
كَانَ عِنْدَكَ ني تقريباً.

Bizi başından beri kandırıyordun. Stevie ile beni dost olduğuna inandırma uğraşındaydın.
لقد كنت تخدعنى انا وستيف وكنت تحاول ان تُقنعنا انك كنت صديقا لنا

- Öyleyse,iş toplantısı diye beni kandırıyordun.
-إذن لقد كنت تخدعنى بشأن مؤتمر العمل

Az daha beni kandırıyordun.
كدتِ تخدعينني يا سيده

Ve az kala beni kandırıyordun.
وقد كدت تخدعينني

Neredeyse kandırıyordun.
كَانَ عِنْدَكَ ني تقريباً.

Ama beni neredeyse kandırıyordun. Bu çok şaşırtıcıydı.
المذهل هو أنّكِ كدتِ تخدعينني