"kandırdılar" - Translation from Turkish to Arabic

• خدعوني
• خدعونا
• خدعوا
• خدعوك
• يخدعنها
• أقنعوا
• خدعوه

Karımı hayata döndürmeye çalıştım, ama beni kandırdılar.
حاولت ان احضر زوجتي ولكنهم خدعوني

O kızla bir olup, beni kandırdılar.
لقد تعاون من تلك الفتاة و خدعوني

Öyle gerektiği için ikimizi de kandırdılar.
لقد خدعونا على حد سواء لأنه كان ضروريا.

Bu yüzden üzerinden 1 yıl geçtiğine inanmamızı sağlayarak bizi kandırdılar.
لهذا السبب خدعونا لتصديق أنه مرت سنة

Her şeyi elde edene kadar, iyi insanları kandırdılar, yavaş yavaş iyi insanların sahip olduğu her şeyi ele geçirdiler.
أنهم خدعوا الناس جيدة، والقليل من القليل من القليل، كانوا يأخذون ما التي تمتلكها،

Seni kandırdılar, Yamyam.
لقد خدعوك يا هانيبال

Beni kandırdılar mı kardeşim?
هل تعتقد أنهم خدعوني ، يا أخي ؟

- Beni kandırdılar o zaman.
حسناً، لقد خدعوني و انا ايضاً

Buna inanamıyorum. Beni kandırdılar, Jerry.
لا أصدق ذلك، لقد خدعوني يا (جيري)

"kandırdılar" kısmını daha vurgulamalısın.
يجب أن تطيل "خدعوني" قليلاً

Beni kandırdılar.
لقد خدعوني.

Bizi kandırdılar. - Sıkıca tutun.
لقد خدعونا - إصمدوا على أنيابكم -

Bize eğitim vermek yerine bizi bir oyuncak tasarlamak için kandırdılar.
خدعونا ليصمموا دمية -ألا تشعر بالغضب؟

İkimizi de kandırdılar!
لقد خدعونا كلانا

Hepimizi kandırdılar.
لقد خدعونا جميعاً

Bizi kandırdılar. Ve terk ettiler.
انهم خدعونا وهجرونا!

Göçmenlik Bürosu yetkililerini eski çevirmenmiş gibi davranarak kandırdılar.
لقد خدعوا مسؤولي الهجرة عن طريق انتحالهم صفة مُترجمين سابقين.

Ama annemi pek çok alışverişte kandırdılar.
لكنهم خدعوا أمي في تجارات عدة

Belki de seni kandırdılar.
حسنًا، ربّما خدعوك.

Seni kandırdılar.
لقد خدعوك

Onu kandırdılar, üstüne titrediler,
انهن يخدعنها ويمسكونها

Namusumu kirlettiğimi düşünerek kendilerini kandırdılar.
كانوا قد أقنعوا أنفسهم بأنني مُدنّسة

Onu, sahte barış anlaşmalarını imzalaması için kandırdılar.
خدعوه ليوقّع على إتّفاقية سلامهم المُزيَّفة