"kandırmaca" - Translation from Turkish to Arabic

• خدعة
• خدع
• خدعه
• إحتيال
• مزيفاً
• خداعاً
• الخديعة

Dürüst olmak gerekirse, buradakilerin çoğu sadece bir kandırmaca, ama işe yarayan bir kandırmaca.
ولكي اكون صادقاً معكم يمكن القول ان معظم ما يجري مبرمج على الحاسوب .. اي انه نوع من الخدع ولكنها خدعة تبدو حقيقية

Bir kandırmaca da olabilir. Bizi bulmak için geri gelirler.
، من الممكن أن تكون خدعة ... ومن ثَم نعود

kandırmaca olmayacak. Eğer kızı bırakırsa telsiz odasını kullanabilir.
لن يكون هناك أى خدعة يستطيع أن يستعمل الراديو كما يريد

Matt Mills: Şimdi, muhteşem olan şey şu ki burada bir kandırmaca yok.
مات ميلز: الآن ، الجيد في هذا ، أنه لا توجد أية خدع.

Dahası, bu tören de kandırmaca... çünkü önünüzde duran şu adam...
ماذا اكثر من ان جميع هذه الرسميات هي خدعه لان هذا الرجل الواقف امامكم

Herkes bana girmememi, bunun bir kandırmaca olduğunu yoktan sesler duymanın deliliğin işareti olduğunu söyledi de umurumda değildi.
الكل قال لي ألا أفعلها، إنها مجرد إحتيال وأن سماع أصوات هو مجرد مرض نفسي

Artık kandırmaca yok. Tamam mı?
ليس شيئاً مزيفاً, أليس كذلك؟

Eğer benim tarafım bir kandırmaca idiyse, onun dürüstlüğünün sarsıldığını veya onurundan ödün verdiğini hiçbir zaman görmedim.
وإذا كان جزئي خداعاً, فأنا لم أر تموجه الكامل أو تنازله المحترم. هل هذا هو؟

kandırmaca o andan sonra başlamıştı.
من الآن و صاعداً لقد بدأت الخديعة بجدية

Bu çok iyi bir kandırmaca ya da olan bu.
إما أن هذا أسوء خدعة أو هذا كل ما لديهم

Bu Rashid'in yaptığı kötü bir kandırmaca ve medya da buna inanıyor.
هذه خدعة زائفة من رشيد ووسائل الإعلام تسقط فيها

- Bu bir kandırmaca! - Karışmasana sen!
انها خدعة هل لك أن تخرج من هذا

Aptallar mıydı, yoksa bu bir kandırmaca mıydı.
أما أن يكونوا حمقى أو أن الأمر خدعة

"kandırmaca" çok güçlü bir ifade. Daha çok oyun veya satranç gibi.
حسناً، كلمة "خدعة" قويّة قليلاً إنها أشبه أكثر بحيلة، مناورة

Bunun bir kandırmaca olduğunu söylemeliyim.
يجب أن أقول لكم الآن أن هذه مجرد خدعة..

köylüleri uzak tutmak için bir kandırmaca.
كانت خدعة لإبعاد القرويّون.

Hayır. kandırmaca yok tamam mı?
لا بدون خدع حسناً؟

- kandırmaca yok.
بدون أي خدع

Bu bir kandırmaca değil, gerçek. Doktor'u bulmalı ve TARDIS'e geri döndürmelisin.
هذه ليست خدعه لابد أن تجدي الدكتور وتعيدينه إلى التارديس

- kandırmaca yok. Tanrı çıkmanı istiyor!
إنها ليست خدعه الرب يريدك أن ترحلي

Bu federal bir kurum, boylece yaptıgı sey kandırmaca degil, agır suc teskil eden sahtekarlık oluyor.
إن هذه وكالةٌ فيدرالية، مما يعني أنّ مافعلتهُ ليست خُدعة. إنّهُ يجعلُ من ذلك جناية إحتيال.

- kandırmaca yok.
ـ ليس شيئاً مزيفاً.