| Eğer ihtiyacın olan buysa, gider kanepede yatarım, garajda yatarım. | Open Subtitles | إذا كان سيرضيك، سأنام على الأريكة في المرآب حتى |
| Ben kanepede yatarım, sen de biraz uyursun. | Open Subtitles | سأنام على الأريكة ويمكنك أن تنالي قسطاً من النوم |
| Güzel. Yatak odasını sen alırsın, bende kanepede yatarım ve biz... | Open Subtitles | جميل, بإمكانك أن تحصلي على غرفة النوم وأنا سأنام على الأريكة وسوف... |
| Bu arada, eğer büyük sorun olacaksa, sen yatak odasını al, ben kanepede yatarım, umurumda değil. | Open Subtitles | ز و مع ذلك, ربما تكُون مُشكلة.. بحق الجحيم, خُذ السرير, سوف أنام على الأريكة. |
| Yo cidden ben kanepede yatarım | Open Subtitles | يمكنني أن أنام على الأريكة - لا، لا، لا، لا، أنا سأنام على الأريكة - |
| Sen yatağa geç, ben kanepede yatarım. Hayır, senin... | Open Subtitles | أنت خذ السرير و أنا سأنام على الأريكة |
| Diğer odadaki kanepede yatarım ben. | Open Subtitles | نعم، سأنام على الأريكة في الغرفة الأخرى |
| - kanepede yatarım ben. | Open Subtitles | سأنام على الأريكة ماذا؟ ماذا تقولى؟ |
| Ben kanepede yatarım. | Open Subtitles | سأنام على الأريكة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 