"kanserojen" - Translation from Turkish to Arabic

• للسرطان
• مسرطنة
• المواد المسرطنة
• تسبب السرطان
• سرطاني
• مُسرطِنة

Bu kanserojen bir madde, ama bu konuda endişelenmem gerekmiyor.
هذا مُسبب للسرطان ، لكن لا أحسب أن علي القلق من هذا

Siz çocuklar bu kulede ne kadar asbest, kanserojen ve zehirli küfün olduğunu biliyor musunuz?
يا رفاق لديهم أي فكرة كم من الرصاص والأسبستوس ، والمواد المسببة للسرطان والعفن السام في هذا البرج؟

Yani vaftiz için kullandıkları suda kanserojen madde mi var?
أهناك مواد مسرطنة في مياه المعمودية المستخدمة؟

Aslında az uyku ve kanser arasındaki bağlantı o kadar güçlü ki Dünya Sağlık Örgütü gece vardiyalı tüm meslek türlerini uyku ve uyanma ritimlerindeki kesintiler sebebiyle muhtemel kanserojen olarak sınıfladı.
في الحقيقة، فإن الرابطَ بين نقص النوم والسرطان قويٌّ جدًّا إلى درجة أنَّ منظمة الصّحة العالميّة قد صّنفت أي وَرديّة ليليّة على أّنها مادة مسرطنة محتملة، بسبب اضطراب إيقاعات النوم.

Tuzlu su terbiyesi ve esmer şeker terbiyesi de % 60 oranda kanserojen etkiyi önleyerek ciddi düzeyde etkili oluyordu.
تتبيلة الماء المالح وتتبيلة السكر البني ,عملت بشكل جيد جداً كذلك .حيث قللت من نسبة المواد المسرطنة بنسبة 60 بالمئة

Evet. Bilirsin işte kanserojen maddeler var ya.
أجل، كما تعلم، كلّ تلك المواد تسبب السرطان.

Pasif içiciliğin kanserojen olduğu kanıtlandı.
أتعلم أنه تم إثبات أن التدخين السلبي هو .. عامل سرطاني

Dünya Sağlık Örgütü, işlenmiş eti, tıpkı sigara, asbest ve plutonyum gibi birinci derece kanserojen, ve kırmızı eti de ikinci derece kanserojen olarak sınıflandırdı.
أساساً، كل ما ترعرعتُ متناولاً أياه. منظمة الصحة العالمية صنّفت اللحوم المعالجة على أنها مُسرطِنة من الفئة الأولى.

Benim hipotezim bazı turşuların ızgara et yaparken oluşabilecek kanserojen maddeleri engelleyebileceği yönünde.
فرضيتي هي أن بعض المكونات ماء مالح قد تمنع المركبات المسببة للسرطان من تشكيل على اللحوم عند المشوي ذلك.

Bombardıman uçağı, hidrojen bombaları, ışın silahları, ölümcül bakteriler, karşıt-madde dalgaları, kanserojen gazlar vb. üretiriz.
نحن ننتج القاذفات والقنابل الهيدروجينية أسلحة شعاعيّة, بكتيريا قاتلة .موجادات مادة مضادّة, غازات مسبّبة للسرطان, إلى آخره

Bu restoranlar, tavuklarının içinde kanserojen madde olduğundan değil 65 nolu California yasasına göre dava edilmişti -ki bu yasaya göre eğer bir ürünün içinde tehlikeli madde varsa üretici firma bunu açık bir şekilde ifade etmek zorundadır.-
لم يتم رفع دعوى قضائية ضدهم بسبب المواد المسببة للسرطان الموجودة في الدجاج ,و لكن بسبب المقترح 65 من ولاية كاليفورنيا والذي ينص على أنه إن كان هناك أي مادة خطرة في المنتجات .فـ على الشركات إذن أن تعطي تحذيراً واضحاً بذلك

Ve sen de o yerin kanserojen olduğunu örtbas etmesi için bay Scherner'a yardım ettin.
وأنتِ ساعدتِ السيّد (شيرنر) بالتستر على أن الأرض مسببة للسرطان.

Aslında o kadar kötü ki Uluslararası Kanser Araştırmaları Ajansı insanlarda sirkadyen ritminin bozulmasının muhtemel kanserojen olduğunu açıkladı.
في الواقع، تعد الأمور سيئة للغاية حيث الوكالة العالمية للبحوث السرطانية قالت أن تشوش إيقاع الساعة البيولوجية البشرية ربما تعد مسرطنة.

Bazı spor ayakkabı üstleri deri gibi doğal kaynaklardan yapılır, ancak bu malzemenin bronzlaştırılması tatlı su ekosistemlerine zarar verebilecek kanserojen kimyasal olan kroma dayanır.
تُصنع بعض الطبقات العليا للأحذية من مواد طبيعية مثل الجلد، ولكن يعتمد تلميع هذه المادة على الكروميوم، مادة مسرطنة من الممكن أن تضر النظام الطبيعي للماء العذب.

Şunu farkettim ki pişirme süresini uzattığınızda kanserojen madde miktarı da hızla artıyor.
,و قد وجدت أنه عندما تزيد من مدة الطهي .تزيد كمية المواد المسرطنة بشكل سريع

Fakat potansiyel kanserojen maddelerinin risklerini azaltmak için yapacağınız herşey kesinlikle hayat kalitenizi artırır.
لكن أي شيء تقومون به للتقليل من خطورة المواد المسرطنة المحتملة .يمكن حتماً أن يرفع من جودة الحياة

Akatsuka Kozmetik'in ürünlerinde kanserojen madde kullandığı ve yasadışı olarak denetimlerden kaçındığından şüpheleniliyor.
مستحضرات (أكاتسوكا) مشتبه بأنها تستخدم مادة تسبب السرطان بمنتجاتها و بالتهرب من التفتيش بصورة غير قانونية

Uyluk kemiğinde kanserojen bir tümör. Cerrahi müdahaleyle alınmalı.
ورم سرطاني بعظم الفخذ يجب استئصاله جراحياً

Çünkü çoğu zaman bu kemoterapilerin kendisi kanserojen.
." ﻷن هذه العلاجات الكيميائيّة بحدّ ذاتها مُسرطِنة في غالبيّة اﻷوقات.