"kanun koyucu" - Translation from Turkish to Arabic

• المقتص
• المشرع

Kanun Koyucu gazetelere çıktığından beri, şehirde suç oranı düşmüş. Bu doğru mu?
منذ أن تصدرت أخبار المقتص الصحف, هل هذا صحيح؟

Kanun Koyucu'nun manavının satış bilgilerini henüz alamadık.
لم نستطع الحصول على أي بصمات من بضائع المقتص

Gizemli "Kanun Koyucu" yine haberlerdeydi.
في المدينة الليلة, المقتص الغامض يتصدر الأخبار مجددا

Kanun Koyucu'nun eylemleri, kanun dışı görünse de vatandaşlara suç karşısında yeni bir duruş vermiş gibi.
أفعال المقتص رغم أنها خارجة عن القانون إلا أنها قد تعطي الآخرين طريقة جديدة للتصرف حيال الجريمة في الشارع

Demek ki eskiler, bir zamanlar insanları ev hayvanı olarak beslemişler, ta ki Kanun Koyucu insanın evcilleştirilemeyeceğini ispatlayana kadar.
لم أنسى - حسنا ، لمدة أجدادنا أبقوا على البشر كحيوانات منزلية أليفة حتى أثبت المشرع أن البشر ليسوا بوديعين

Fakat "Kanun Koyucu" kurbanlarını Riverside Parkı'nda avlıyor.
ولكن حقيقة أن المقتص واجه أول ضحية له في حديقة النهر

Dedektif, Kanun Koyucu'yu yakaladığınız, doğru mu? - Hayır.
أيها المفتش, هل صحيح أن لديكم المقتص هناك ؟

Bize gelen haberlere göre, bu adam Kanun Koyucu.
كيف تفسر التقارير الأولية التي قالت بأنه المقتص ؟

"Kanun Koyucu" cinayetleri hakkında sorularınızı yanıtlayacak.
تم تعيينها لما نسميه جرائم قتل المقتص

Kanun Koyucu'nun kendiside yaralanmış olabilir.
المقتص بنفسه قد يكون تعرض للجرح

Benim "Kanun Koyucu" gibi bir silahım yok.
وأنا ليس لدي سلاح كهذا الأخ المقتص

Kanun Koyucu yakalandı mı, dedektif?
هل لديكم المقتص يا سيدي المفتش ؟

Kanun Koyucu tarafından mı vurulmuş?
دعوني أمر - هل تم إطلاق النار عليه من المقتص ؟ -

Diyelim ki, Paul Kersey Kanun Koyucu.
لنفترض أن بول كيرزي هو المقتص

Kanun Koyucu'yu okuyun!
اقرأوا عن المقتص

Bu yaralı, Kanun Koyucu mu, dedektif?
- كلا - أليس الرجل الجريح هو المقتص ؟

O zaman Kanun Koyucu hâlâ sokaklarda. Evet, doğru.
إذا المقتص لا يزال طليقا ؟

Kanun Koyucu'dan bahsediyor.
إنه يتحدث عن المشرع

Kimse Kanun Koyucu'yu görmeyi talep edemez.
لا يطلب أحد رؤية المشرع