"kapı dışarı" - Translation from Turkish to Arabic

• خارجاً
• بطردي
• خارج الباب
• تطردني
• أطردك
• نطرد
• طردهم
• يطردني
• وفتح الأتحادات
• طردتني
• طردتنى
• أخرجوني من الباب
• ستطردنا

Dün akşam Frank Gallagher'ı kapı dışarı ettiğimizde yanında biri var mıydı?
فرانك غاليغر.. هل غادر مع أحد ما عندما ركلناه خارجاً ليلة أمس؟

Göğüslerime baktılar, alay ettiler ve kapı dışarı ettiler beni.
نظروا الى ثدياي فجلعوني سخرية لهم ثم ركلوني خارجاً

Ve ona, Ian, Molly konusunda hiç sorgulandı mı diye sorduğumda resmen beni kapı dışarı etti.
وعندما سألتها هل أن ايان تم استجوابه بخصوص مولي قامت بطردي من المنزل

Onu itip itmediğinden emin değilim ama onu kapı dışarı etmeye çalıştığını biliyorum.
لست أعلم إذا كان قد دفعها لكنها دفعته لتحاول إخراجه خارج الباب

Öbür herifin kardeşime yaptığı gibi, annemin aklını çelip... beni kapı dışarı edemeyeceksin.
ولا تعتقد أنني ساتركك تتحكم بها.. ً لكي تطردني مثلما فعل الزنجي الأخير بأخي

Kolonime sızdığın gün seni kapı dışarı etmediğime memnun oldum doğrusu.
يجعلني سعيداً أني لم أطردك خارج البوابات اليوم الذي إقتحمت فيه المستوطنه

Sadece, Lorraine'in aptal arkadaşları kapı dışarı edildiğinde, güvende olduğundan emin olmak için geldim.
لقد اتيت لهنا فقط للتأكد بأنك بخير عندما نطرد أصدقاء لورين الحمقى من العمل

Orkestrayı kapı dışarı etmişler.
لقد تم طردهم ، الفرقة الموسيقية

Yine de beni öyle kapı dışarı etmesi gerekmiyordu.
ومع ذلك، لم يكن على أبيها أن يطردني بتلك الطريقة

Belki de yeni bir plastik cerrahi kliniği açabilmek için hasta gençleri kapı dışarı eden Springfield Çocuk Hastanesi olacak.
ربما فى مستشفى سبرينجفيلد للأطفال الذى يرمى بجميع الأطال خارجاً لكى يفسح مجالاً لفتح عيادة تجميلية جديدة

Sanırım belli bir noktadan sonra hastane onu kapı dışarı edecek.
أعتقد أن المستشفي طرده خارجاً بعد نقطة معينة

Ben kapı dışarı ediliyorum, Grant teğmen oluyor.
انا تم ركلي خارجاً وجرانت حصل على الترقية

Küçük numaranın beni kapı dışarı edeceğini biliyordun.
كنت تعرفين أنّ مغامرتك الصغيرة ستتسبّب بطردي

Ve sen, başka bir adamla bir hafta sonu geçirsin diye aşkını zorla kapı dışarı ettin!
دفعت بحبك خارج الباب لتمضي الأسبوع برفقة رجل آخر

Burada eğer paran yoksa bir bandaj takıyorlar ve kıçına tekmeyi basıyorlar. Sonra kapı dışarı ediyorlar.
تحصل على مساعدة ثم يطردونك خارج الباب

12 yıldan sonra beni kapı dışarı ediyor.
إثنا عشر سنه و ثم ببساطه تطردني أعني ما المغزى من نذور زواجنا

Karım ya beni terk edecekti ya da kapı dışarı edecekti.
زوجتي كانت على وشك أن تتركني أو تطردني

Parayı yarına kadar getirmezsen seni kapı dışarı ederim.
إن لم تحصل على النقود في الغد, فسوف أطردك خارجاً!

Birini kapı dışarı edemeyiz hata yapmış olsalar bile!
نحن لا نستطيع أن نطرد شخص خارج العائله حتى لو كان مخطئ

- Herkes bir kiliseden kapı dışarı edilmeyi başaramaz.
أنهم تم طردهم من الكنيسة

İstediğini yapabilmek için beni kapı dışarı etmek isteyen... bu tanımadığın zenciyle yaşarken ben ne hissediyorum, biliyor musun?
كيف تردينني أشعر وأنتِ تعيشين مع هذا الزنجي المجرم... ً الذي لا تعرفينه والذي يريد أن يطردني كي يفعل مايريده؟

Karanlık bir grubun şüpheli menfaatlerine itaat ederek Bakan Malraux Henri Langlois'i Cinematheque Francaise'den kapı dışarı etti.
وفتح الأتحادات المحجوبة من الأهتمامات . المشكوك فيها .... الوزير مالروكس قاد

Beni kapı dışarı edeli biraz oldu ama onun merhametine sığınmak üzereyim.
زوجتي طردتني قبل فترة مضت لكنني على وشك ان صالحها

Palantine Plakçılıktan kapı dışarı edildim, kız arkadaşım beni dairesinden sepetledi...
لقد طردت من استديو بالانتين , صديقتى طردتنى خارج الشقة

"lslık mı çalıyom Atın beni kapı dışarı
إذا كنت أُصَفِر " أخرجوني من الباب "

İkimizi de kapı dışarı edecek. - Al hadi son bir lokma.
ستطردنا نحن الاثنين