"kapıdan dışarı" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج الباب
• من الباب

Ama kapıdan dışarı adımımı atınca kapanmaya programlı.
لكن قدم واحده خارج الباب الأمامي ويتحول إلى مغلق

Sizden bir telefon aldıktan sonra kapıdan dışarı çıktığını hatırlıyorum.
وأذكر لك الحصول على الهاتف استدعاء والمشي خارج الباب.

"Ve hayatlarının sonuna kadar kuşları korumak için hep tetikte beklediler ve kadınlar, kapıdan dışarı bir adım bile atmadı.
وأمضيا بقيّة أيامهم حيث الطيور كانت تحرسهم ...والنساء لا يمكنهم الخروج خطوة خارج الباب

kapıdan dışarı çıktığımda bu sanat eserleri benim.
عندما أخرج من الباب هذه الأعمال الفنية هي أنا

Sabah sen, uykulu bir şekilde o cam kapıdan dışarı çıkmıştın.
تخرجين من الباب الزجاجي في الصباح الباكر ، و كنت لا تزالين تشعرين بالنعاس

Hiçbir şey, ama çabucak topallayarak kapıdan dışarı çıktı.
لا شىء ،لكن.. لقد كان يعرج خارجاً من الباب

Ofisten dışarı bebek adımları, kapıdan dışarı bebek adımları...
الرضيع يخطوا خارج الباب.

Ön kapıdan dışarı.
خارج الباب الأمامي

Ramon ayrılmanı istemedi ki direkt kapıdan dışarı çıkarttı.
لم يطلب (رامون) منك أن تغادر ، بل لقد ألقاك خارج الباب

Acele ediyordum, saate baktım ve kapıdan dışarı çıktım.
, و كنت في عجلة لذا أغلقت الساعة ثم رحلت من الباب

O kapıdan dışarı çıkmana izin vermem benim için ne kadar zor bilemezsin.
انت لا تعرفين مدى صعوبه ان اجعلك تخرجين من الباب

Ne zaman şu kapıdan dışarı çıksan üstündekileri aklıma yazıyorum.
كلُ مرة تمشين خارجه من الباب أتذكر لون بلوزتكِ

Farklı olan, kapıdan dışarı çıkan ben ve onun kız kardeşiydi.
فقط انا الذي كنت خارجاً من الباب مع أختها

Tanrı düz ekran televizyonunu arka kapıdan dışarı taşırken bana sanki "Git evladım."'
وعندما كان يحمل الرب شاشتك المسطحة .. من الباب الخلفى , نظر الى و قال

Biz Amerikayı kapıdan dışarı attık ve şimdi siz onları pencereden getireceksiniz
قمنا بطرد أمريكا من الباب ، وأنت تحاول إعادتهم من النافذة